Vertaling van "abonnement is afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De autoriteiten die toegang hebben tot de bewaarde gegevens, moeten de identificatiegegevens kunnen opvragen zodra het abonnement is afgesloten, ook zonder dat de abonnee daarvoor al werkelijk van deze dienst gebruik heeft gemaakt.
Les autorités qui ont accès aux données conservées doivent pouvoir demander les données d'identification dès que l'abonnement est contracté, sans pour autant que l'abonné ait déjà effectivement utilisé ce service.

Art. 4. De tussenkomst in het NMBS-abonnement, al dan niet gecombineerd met de TEC of DE LIJN, ten laste van de Franse Gemeenschapscommissie wordt geregeld door een overeenkomst afgesloten tussen de Nationale Maatschappij voor de Belgische Spoorwegen en het collegelid bevoegd voor het Openbaar Ambt.
Art. 4. L'intervention dans l'abonnement SNCB combiné ou non avec TEC ou DE LIJN, à charge de la Commission communautaire française est réglée par une convention conclue entre la Société nationale des Chemins de Fer belges et le Membre du Collège compétent pour la Fonction publique.

Bovendien wordt opnieuw de dubbele straf ingevoerd voor internetgebruikers die van internet zijn afgesloten, maar toch worden gesommeerd hun abonnement te betalen.
Il rétablit la double peine pour les internautes privés d’accès au web mais sommés de continuer de payer leur abonnement.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten in uitvoering van het overleg tussen de sociale partners in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen ingevolge het gratis abonnement dat door de Vlaamse Vervoersmaatschappij " De Lijn" ter beschikking gesteld wordt aan personen met een handicap.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de la concertation entre les partenaires sociaux au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, suite à la gratuité de l'abonnement mis à la disposition des personnes handicapées par la Vlaamse Vervoersmaatschappij " De Lijn" .

Dit maakt deel uit van de diensten aangeboden door A.S.T.R.I. D., ongeacht het type en de formule van het afgesloten abonnement.
Ceci fait partie des services offerts par A.S.T.R.I. D. quel que soit le type et la formule d'abonnement souscrit.

° de rechten van de abonnees volgens het type en de formule van het afgesloten abonnement (« profiel »).
° aux droits des abonnés selon le type et la formule d'abonnement souscrit (« profil »).

Er is een kredietverhoging in post 4d) `Belga, kranten, boeken, archief' omdat de Senaat een collectief abonnement heeft afgesloten met Mediargus en Pressbanking dat vanaf 1 januari 2004 ingaat.
On note une augmentation du crédit au poste 4 d), « Belga, journaux, livres, archives » car le Sénat a souscrit un abonnement collectif auprès de Mediargus et Pressbanking qui entrera en vigueur dès le 1 janvier 2004.

2. a) en b) In antwoord op deze vragen, kan het eerbare lid de namen van de advocatenkantoren, alsook de betaalde honoraria in de loop van de jaren 2010, 2011 en 2012, terugvinden in de tabel die geraadpleegd kan worden bij de Griffie van de Kamer. 2. c) De behandeling van de gewone geschillen werd vroeger toegewezen door de raad van bestuur op basis van een overheidsopdracht in de vorm van een abonnement, evenwel na afloop van een algemene offerteaanvraag voor een advocatenkantoor en op basis van procedures die na overleg werden afgesloten voor de drie andere kantoren.
2. a) et b) En réponse à ces questions, l'honorable membre trouvera les noms des cabinets d'avocats, ainsi que les honoraires payés au cours des années 2010, 2011 et 2012, dans le tableau qui peut être consulté au Greffe de la Chambre. 2. c) Ce contentieux régulier a d'abord été attribué par le conseil d'administration sur base de contrats de marchés publics sous forme d'abonnement suite à un appel d'offres général pour un cabinet d'avocats et sur base de procédures de gré à gré pour les trois autres cabinets.