Vertaling van "abonnees hem kunnen mededelen geen telefonische " (Nederlands → Frans) :

In toepassing van de wetsbepalingen moet elke telecomoperator ervoor zorgen dat zijn abonnees hem kunnen mededelen geen telefonische oproepen meer te willen ontvangen om redenen van direct marketing.
En application des dispositions légales, tout opérateur de télécommunication doit veiller à ce que ses abonnés puissent lui communiquer qu'ils ne souhaitent plus recevoir d'appels téléphoniques pour des raisons de marketing direct.

Eenmaal een abonnee is ingeschreven op de centrale lijst van de erkende organisatie of vereniging, zal geen enkele onderneming hem nog mogen contacteren of laten contacteren om reden van telefonische marketing, met uitzondering van de onderneming die daartoe op een latere datum een vrije, specifieke en geïnformeerde toestemming heeft gekregen van die abonnee.
Dès le moment où un abonné s'est inscrit sur la liste centrale de l'organisation ou l'association agréée, aucune entreprise ne pourra plus le contacter ou le faire contacter pour des raisons de marketing téléphonique, à l'exception de l'entreprise qui a obtenu à ce sujet et à une date ultérieure un consentement libre, spécifique et informé de la part de cet abonné.

Wel kan ik hem mededelen dat de administratie in het algemeen de rechtspraak volgt waar die stelt dat kosten die tijdens de uitoefening van het beroep zijn gedaan, doch een ongeoorloofd karakter hebben dat in strijd is met de openbare orde, geen beroepskosten kunnen zijn.
Je peux toutefois l'informer qu'en règle générale, l'administration suit la jurisprudence selon laquelle les frais exposés durant l'exercice de la profession qui ont un caractère illicite portant atteinte à l'ordre public ne peuvent être considérés comme des frais professionnels.