Traduction de «abonnee verbonden blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
risque de l'exploitation supporté par le cédant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter altijd mogelijk dat de abonnee verbonden blijft met zijn webpagina (bijvoorbeeld via een cookie) en dat de raadpleging van pagina's van de (niet-beveiligde) website van de operator wordt geanalyseerd.
Il est toujours toutefois possible que l'abonné reste connecté à son espace client (par exemple par l'intermédiaire d'un cookie) et que la consultation de pages du site Internet (non sécurisé) de l'opérateur soit analysée.

Art. 3. De minimale levering van elektriciteit wordt vastgesteld op een vermogen dat overeenkomst met 6 ampère onder één maal 230 Volt. Het elektriciteitsverbruik verbonden aan de minimale levering blijft ten laste van de abonnee.
Art. 3. La fourniture minimale d'électricité est fixée à une puissance correspondant à 6 ampères à une tension d'une fois 230 V. La consommation d'électricité liée à la fourniture minimale reste à charge de l'abonné.