Traduction de «abonnee te melden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

abonnee-abonnee verkeer
transmis de bout en bout

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
suspension

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

sociale abonnee
abonné social

abonnee
abonné

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

schade aan ramen melden
signaler des dommages au niveau de vitres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten minste één keer per jaar dient een operator op de factuur aan zijn abonnee te melden welk voor hem het meest gunstige tariefplan is, rekening houdend met zijn gebruikspatroon.
Au moins une fois par an, un opérateur doit mentionner sur la facture de ses abonnés le plan tarifaire qui, en fonction de leur mode d'utilisation, leur est le plus favorable.

Maar op de ISP's rust ook een belangrijke taak want men kan geen gevolg geven aan ieder verzoek tot het afsluiten van de site van een derde, dus de ISP's hebben veel werk om te melden: « We hebben uw verzoek goed ontvangen; we zullen contact opnemen met onze abonnee en vragen wat er aan de hand is».
Mais une importante tâche incombe également aux FAI, car on ne peut pas donner suite à toute demande de fermeture du site d'un tiers; les FAI ont donc fort à faire pour signaler que : « Nous avons bien reçu votre requête; nous prendrons contact avec notre abonné et lui demanderons ce qui se passe».

De abonnee oefent dat recht op verzet gratis uit en kan dat minstens per telefoon, per brief of per e-mail melden.
L'abonné exerce gratuitement ce droit d'opposition et peut au moins le communiquer par téléphone, par lettre ou par e-mail.

In geval van toekenning van een winst gelijk aan 25.000 euro of meer, kan de abonnee verzocht worden zich te melden ten zetel van de Nationale Loterij alvorens zij overgaat tot de uitbetaling van de winst.
En cas d'attribution d'un gain égal ou supérieur à 25.000 euros, l'abonné peut être invité à se présenter au siège de la Loterie Nationale avant que celle-ci ne procède au paiement du gain.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening waarin voorschriften worden vastgesteld voor het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens in elektronische communicatie. In deze verordening wordt met name nader bepaald welke informatie aanbieders van elektronische-communicatiediensten moeten toezenden aan de bevoegde nationale autoriteit, enerzijds, en aan de abonnee of de betrokkene, anderzijds.
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement instituant les règles relatives à la notification des violations de données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques et précisant en particulier les informations que les fournisseurs de services de communications électroniques doivent envoyer à l'autorité nationale compétente, d'une part, et à l'abonné ou à la personne concernée, d'autre part.

Operatoren zijn volgens artikel 114/1 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie gehouden veiligheidsincidenten te melden aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) en de abonnees.
En vertu de l'article 114/1 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, les opérateurs sont tenus d'informer l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) et les abonnés de tout risque particulier de violation de la sécurité du réseau et de toute atteinte à la sécurité.

De storingsdienst van Belgacom ontvangt geregeld oproepen van abonnees uit Mechelen die melden dat zij doorheen het gesprek met hun correspondent een radio-uitzending van de wereldomroep horen.
Le service des dérangements de Belgacom reçoit régulièrement des appels d'abonnés de Malines lui signalant qu'ils entendent les émissions mondiales quand ils conversent avec leur correspondant.

Ik kan u melden dat Telenet, als gevolg van mijn oproep, het Colt-nummer voor zijn abonnees heeft afgesloten.
Je peux vous communiquer que Telenet a, à la suite de mon appel, fermé le numéro Colt pour ses abonnés.