Vertaling van "abonnee te beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
suspension

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

abonnee-abonnee verkeer
transmis de bout en bout

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

abonnee
abonné

sociale abonnee
abonné social

noodoproepen beantwoorden
répondre à des appels d’urgence

vragen over treinvervoerdiensten beantwoorden
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De abonnee zal zijn nieuwe operator belasten met deze taken via een "eenvoudige-migratiemandaat" en de operatoren die zijn betrokken bij de wijziging zullen hun acties op elkaar moeten afstemmen teneinde op eenvoudige, snelle, voorspelbare en gesynchroniseerde wijze de vraag van de abonnee te beantwoorden.
L'abonné chargera son nouvel opérateur de ces tâches par le biais d'une « mandat de migration simple » et les opérateurs concernés par le changement devront coordonner leurs actions afin de répondre de façon simple, rapide, prévisible et synchronisée à la demande de l'abonné.

De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van het Instituut, de procedures volgens dewelke de operatoren, op verzoek van de nooddiensten die een noodoproep wensen te beantwoorden, verplicht kunnen worden het tijdelijke weigeren of ontbreken van de toestemming van de abonnee of de eindgebruiker betreffende de verwerking van locatiegegevens per afzonderlijke lijn op te heffen, met het oog op het beantwoorden van een noodoproep.
Le Roi fixe, après avis de la Commission de la protection de la vie privée et de l'Institut, les procédures selon lesquelles les opérateurs, à la demande des services d'urgence qui souhaitent répondre à un appel d'urgence, peuvent être obligés d'annuler le refus temporaire ou l'absence de consentement de l'abonné ou de l'utilisateur final concernant le traitement de données de localisation par ligne distincte, en vue de répondre à un appel d'urgence.

De gestelde vragen vermelden inzonderheid een enqûte van de maatschappij Morsum Magnificat Professioneel waaruit blijkt dat een belangrijk aantal laagspanningsisolatoren van openbare elektriciteitsdistributie (vraag nr. 295, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 138), alsook netaansluitingen van abonnees (vraag nr. 296, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 138), niet meer zouden beantwoorden aan de vereiste kwaliteit.
Les questions posées mentionnent notamment une enquête menée par la société «Morsum Magnificat Professioneel» de laquelle il ressort qu'un nombre important d'isolateurs des réseaux à base tension de distribution publique d'électricité (question n° 295, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 138) ainsi que des branchements d'abonnés (question n° 296, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 138) ne disposeraient plus de la qualité requise.