Traduction de «abonnee gratis gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adres-compleet,abonnee-vrij signaal/gratis
signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,sans taxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De abonnee geeft de Nationale Loterij de toestemming om voor alle reclame- en promotie-acties gratis gebruik te maken van zijn naam en eventueel van zijn beeltenis op alle dragers, onder andere met inbegrip van audiovisuele dragers.
L'abonné autorise la Loterie Nationale à utiliser gratuitement, pour toutes actions publicitaires ou promotionnelles, son nom et éventuellement son image sur tous supports, ceux-ci pouvant, entre autres, consister en des supports audiovisuels.

Ze hebben allemaal betrekking op een veilig internet en zouden onder meer moeten garanderen dat de abonnee gratis gebruik kan maken van de veiligheidsdiensten die ongewenste elektronische communicatie verhinderen.
Ils visent tous à sécuriser l'internet et devraient notamment garantir l'usage gratuit des systèmes de sécurité empêchant toute communication électronique indésirable.

De inschrijving op de lijst is gratis en vrij eenvoudig. Abonnees en gebruikers hebben op basis van de nationale wetgeving dus de keuze tussen twee oplossingen: ofwel laten ze de oproepen toe, ofwel geven ze aan dat ze dergelijke oproepen niet willen ontvangen.
Il me revient que l'inscription est gratuite et relativement facile pour les abonnés ou utilisateurs qui ont donc, selon la législation nationale, le choix entre deux solutions : soit autoriser lesdits appels soit préciser qu'ils ne souhaitent pas recevoir ces communications.