Vertaling van "abnormale prijsstijging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormale beet | abnormale occlusie | beetanomalie | open beet
béance occlusale | infra-occlusion | inocclusion dentaire | non-occlusion

abnormale stand van het wissel | wissel in abnormale stand
aiguille en position déviée | position gauche de l'aiguille

abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht
Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

abnormale
anormal

getuigschrift van bekwaamheid tot het opvoeden der abnormale kinderen
certificat des cours normaux d'aptitude à l'enseignement spécial

abnormale en onvoorzienbare omstandigheid
circonstance anormale et imprévisible

garantie tegen prijsstijging
garantie contre l'augmentation des prix

prijsstijging [ prijsvermeerdering ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

abnormale secretie van gastrine
Sécrétion anormale de gastrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het advies van de Commissie bevat een lijst van aanbevelingen aan de minister met betrekking tot de te volgen politiek aangaande deze abnormale prijsstijging.
L'avis de la Commission comporte une liste de recommandations pour le ministre quant à la politique à suivre en ce qui concerne cette augmentation de prix anormale.

Onder abnormale stijging van de prijzen wordt verstaan : een basisproduct of basisdienst onderging een prijsstijging, waarvan het afzonderlijke indexcijfer van dit product of dienst over een periode van één jaar 2,5 % hoger ligt dan het globaal indexcijfer van de consumptieprijzen over dezelfde periode.
Par augmentation anormale des prix, on entend: un produit ou service de base a subi un augmentation de prix dont l'indice séparé de ce produit ou service est supérieur, sur une période d'un an, de 2,5 % par rapport à l'indice global des prix à la consommation sur la même période.

Die praktijk heeft geleid tot « abnormale prijspieken die voor de markt onverklaarbaar zijn » en tot « een algemene prijsstijging op de Belpex DAM ».
Cette pratique a entraîné des pics de prix anormaux, inexplicables pour le marché et une hausse générale des prix sur le Belpex DAM.

(23) In een situatie van schaarste op de wereldmarkt waarbij de wereldmarktprijzen hoger komen te liggen dan de prijzen van de Gemeenschap of in geval van moeilijkheden bij de normale voorziening van de gehele Gemeenschap of van één van de gebieden van de Gemeenschap, dient te worden voorzien in passende bepalingen om tijdig te voorkomen dat regionale overschotten naar derde landen worden uitgevoerd en dat als gevolg van een abnormale prijsstijging in de Gemeenschap de voorziening van de verbruikers tegen redelijke prijzen niet meer kan worden gewaarborgd.
(23) Dans une situation de pénurie sur le marché mondial conduisant à des prix du marché mondial dépassant les prix de la Communauté ou en cas de difficulté d'approvisionnement normal de l'ensemble ou d'une des zones de la Communauté, il convient de prévoir des dispositions appropriées en vue d'éviter en temps utile que des excédents régionaux ne soient engagés à l'exportation vers les pays tiers et qu'une hausse anormale des prix dans la Communauté ne permette plus de garantir la sécurité de l'approvisionnement des consommateurs à des prix raisonnables.