2. In november 2006 heb ik, naar aanleiding van de aanklacht van vier bewakers van het centrum van Vottem, opnieuw geprobeerd u te sensibiliseren voor het probleem van de abnormaal lange opsluiting (soms tot twee maanden lang) van sans-papiers in de isoleercel, met alle ernstige gevolgen van dien voor hun gezondheid.
2. En novembre 2006, j'ai à nouveau essayé de vous sensibiliser, suite aux dénonciations par quatre gardiens de Vottem, à propos d'enfermements anormalement longs (jusqu'à deux mois) de sans papiers dans des cellules d'isolement, avec des séquelles graves pour leur santé.