Traduction de «abnormaal karakter vertonen » (Néerlandais → Français) :

Er wordt tevens op gewezen dat de aanbestedende overheid voor één en dezelfde offerte kan vaststellen dat een of meer niet-verwaarloosbare posten een abnormaal karakter vertonen en dat dit eveneens het geval is wat het totale offertebedrag betreft.
Il convient de souligner que le pouvoir adjudicateur peut constater, dans une seule et même offre, qu'un (ou plusieurs) poste(s) non négligeable(s) présente(nt) un caractère anormal, de même que le montant total de l'offre.

De door het geacht lid geciteerde feiten, vertonen geen abnormaal karakter in die zin dat, volgens het advies van de chirurg die de gewonde verzorgd had, zijn toestand noch vervoer door een ziekenwagen noch bijzondere zorgen vereiste.
Les faits cités par l'honorable membre ne présentent aucun caractère anormal, dans la mesure où l'état du blessé ne nécessitait, selon l'avis du chirurgien qui l'avait traité, ni transport par ambulance, ni soins particuliers.