Traduction de «abnormaal gestegen prijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen
offres faites à des prix anormalement bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben van mening dat het ten tijde van een diepgaande crisis onaanvaardbaar is dat de consumenten abnormaal gestegen prijzen moeten betalen zonder dat de inkomens van de boeren hierdoor stijgen.
Je pense également qu’il est inacceptable, alors même que les choses sont encore aggravées par l’existence d’une crise généralisée, que les consommateurs doivent payer des prix gonflés sans que les revenus des agriculteurs augmentent.

Als de SOI tot het besluit komt dat prijzen abnormaal gestegen zijn, zal het de handelaren verzoeken hun prijzen te herzien.
Si l'inspection du commerce estime que des prix augmentent de manière anormale, les détaillants seront priés de réexaminer leurs prix.

Als de raad tot het besluit komt dat de prijzen in een bepaalde sector abnormaal gestegen zijn, zal hij de voor die sector bevoegde minister (d.i. de minister van Landbouw voor prijzen van voedingsmiddelen) om een uitvoerige analyse van de situatie vragen.
Si le conseil estime que les prix ont augmenté de manière anormale dans certains secteurs, il demande aux ministres responsables des secteurs concernés (par exemple, le ministre de l'agriculture dans le cas des prix des denrées alimentaires) de présenter une analyse détaillée de la situation.