Traduction de «abn amro bank » (Néerlandais → Français) :

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht van de portefeuille "Record Top Pension Fund" door ABN AMRO Bank NV, Roderveldlaan 5/b4, 2600 Berchem, het bijkantoor in België van ABN AMRO Bank NV met maatschappelijke zetel te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam, Nederland, aan Record Bank NV, met maatschappelijke zetel te Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession du portefeuille « Record Top Pension Fund » par ABN AMRO Bank NV BELGIAN BRANCH (succursale belge), Avenue Roderveld 5/b4, 2600 Berchem, la succursale en Belgique d' ABN AMRO Bank NV dont le siège social est situé Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam, Nederland, à Record Bank NV, dont le siège social est situé 16,avenue Henri Matisse,1140 Evere.

De Deelnemers die wensen deel te nemen aan de Algemene Vergadering of die zich willen laten vertegenwoordigen, worden verzocht om ten minste zes bankwerkdagen voor de Vergadering de Raad van Bestuur van de Beheervennootschap hiervan schriftelijk op de hoogte te brengen, voor de Deelnemers die deelbewijzen hebben bij Record Bank, p/a Record Bank NV, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere, ter attentie van de dienst Invest Insurance (RTPF) of voor de Deelnemers die deelbewijzen hebben bij ABN AMRO, c/o ABN AMRO Bank NV, Roderveldlaan 5, bus 4, 2600 Antwerpen-Berchem ter attentie van Middle Office Securities/Corporate Actions.
Les Participants qui désirent assister à l'Assemblée Générale ou s'y faire représenter sont tenus, au moins six jours bancaires ouvrables avant l'assemblée, d'en informer par écrit le Conseil d'Administration de la Société de Gestion, pour les Participants qui détiennent leurs parts auprès de Record Bank, c/o Record Bank SA, avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere, à l'attention du Département Invest Insurance (RTPF) ou pour les Participants qui détiennent leurs parts auprès de ABN AMRO, c/o ABN AMRO Bank NV, Roderveldlaan 5, bte 4, 2600 Anvers-Berchem, à l'attention de Middle Office Securities/Corporate Actions.

De financiële dienst wordt verzekerd door de agentschappen van Record Bank naamloze vennootschapen ABN AMRO Bank NV.
Le service financier est assuré par les agences de Record Bank société anonymeet ABN AMRO Bank NV.

Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 23 mei 2017, voor de overdracht, met uitwerking op 1 juni 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille `Individuele beleggingsverzekeringen (tak 21 en tak 26)' van de verzekeringsonderneming ABN Amro Life Capital Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Patronale Life NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Belliardstraat 3, 1040 Etterbeek.
Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 23 mai 2017, la cession, avec effet le 1 juin 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille `Assurances d'épargne individuelle (branche 21 et branche 26)` de l'entreprise d'assurances ABN Amro Life Capital Belgium SA dont le siège social est situé Rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Patronale Life SA dont le siège social est situé Rue Belliard 3, 1040 Etterbeek.

Onderzoek van de ABN-AMRO-bank heeft trouwens aangetoond dat wanneer banken ondernemingen financieren en krediet verlenen, ze vrouwen onvoldoende als « ondernemers » aanzien.
Une étude de la banque ABN-AMRO a d'ailleurs montré que lorsque des banques financent des entreprises et octroient du crédit, elles considèrent insuffisamment les femmes comme des « entrepreneurs ».

(22) Persbericht van ABN AMRO Bank NV, 11 september 2000.
(22) Communiqué de presse de l'ABN AMRO Bank NV, 11 septembre 2000.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, heeft de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 2 januari 2006 door de kredietinstelling Bank Corluy Effectenbankiers N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is Belgiëlei 153, te 2018 Antwerpen, van haar bedrijfstak " discretionair vermogensbeheer" aan het Belgisch bijkantoor van de besloten vennootschap naar Nederlands recht ABN AMRO Asset Management Netherlands B.V. , Roderveldlaan 5, 2600 Antwerpen en van haar bedrijfstak " bancaire activiteiten" aan het Belgisch bijkantoor van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht ABN AMRO Bank N.V. , Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession avec effet au 2 janvier 2006 par l'établissement de crédit Bank Corluy Effectenbankiers S.A., ayant son siège social Belgiëlei 153, à 2018 Anvers, d'une part de sa branche d'activité « gestion de fortune discrétionnaire » à la succursale belge de la société de droit néerlandais ABN AMRO Asset Management Netherlands B.V. , Roderveldlaan 5, 2600 Anvers et, d'autre part, de sa branche d'activité « activités bancaires » à la succursale belge de la société anonyme de droit néerlandais ABN AMRO Bank N.V. , rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles.

Het juridische kader waarbinnen de overdracht werd gerealiseerd, de betaling van 24 miljard euro in december 2007 terwijl de levering van ABN AMRO Bank nooit is gebeurd, hield een enorm risico in.
Le cadre juridique dans lequel le transfert a été réalisé, le paiement de 24 milliards d'euros en décembre 2007 alors que l'opération avec ABN AMRO ne s'est jamais concrétisée, comportait un risque énorme.

De Franstaligen kon het geen moer schelen dat de Hollanders ABN Amro en Fortis Nederland binnenhaalden en met ettelijke miljarden aan de haal gingen of toen de gouverneur van de Nationale Bank er bijna in slaagde om een Vlaamse bank onderuit te halen, maar toen Dexia dreigde kopje onder te gaan, toen werden de gelederen wel plots gesloten om het financiële epicentrum van de Belgische apparatsjiks te redden.
Quand les Néerlandais ont mis la main sur ABN Amro et Fortis Pays-Bas et ont déguerpi avec plusieurs milliards, ou lorsque le gouverneur de la Banque nationale a presque réussi à envoyer au tapis une banque flamande, les francophones s'en sont fichu. Mais, lorsque Dexia a menacé de boire la tasse, on a soudainement resserré les rangs afin de sauver l'épicentre financier de l'appareil d'État belge.