Traduction de «abi-beheerder aangewezen overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

(e bis) voor abi's en abi-beheerders, de overeenkomstig artikel 44 van Richtlijn 2011/61/EU aangewezen bevoegde autoriteiten.
(e bis) pour les fonds d’investissement alternatifs (FIA) et les sociétés de gestion de FIA, les autorités compétentes désignées en vertu de l’article 44 de la directive 2011/61/CE;

(d) voor de toepassing van de artikelen 13 en 14 van deze verordening betreffende abi-beheerders, de overeenkomstig artikel 44 van Richtlijn 2011/61/EU aangewezen bevoegde autoriteiten .
(d) aux fins des articles 13 et 14 du présent règlement, concernant les gestionnaires de FIA, les autorités compétentes désignées conformément à l'article 44 de la directive 2011/61/UE.

1. Aan een abi wordt een vergunning als MMF alleen verleend indien de bevoegde autoriteit het verzoek van een abi-beheerder die overeenkomstig Richtlijn 2011/61/EU een vergunning voor het beheer van de abi heeft gekregen, het fondsreglement en de keuze van de bewaarder heeft goedgekeurd.
1. Un FIA n'est agréé en tant que fonds monétaire que si l'autorité compétente dont il relève a approuvé la demande faite par un gestionnaire, agréé en vertu de la directive 2011/61/UE, en vue de gérer ce FIA, et si elle a également approuvé le règlement du fonds et le choix du dépositaire.

Het beheer van het transmissienet wordt waargenomen door één enkele beheerder, aangewezen overeenkomstig artikel 10.
La gestion du réseau de transport est assurée par un gestionnaire unique, désigné conformément à l'article 10.

« door een advocaat, een gerechtsdeurwaarder, een notaris, een schuldbemiddelaar door de rechter aangewezen, een syndicus aangewezen overeenkomstig de wet op de mede-eigendom of een beheerder die instaat voor het roerend of onroerend beheer van het vermogen van derden, in de uitoefening van hun ambt of hun beroep;
« par un avocat, un huissier de justice, un notaire, un médiateur de dettes désigné judiciairement, un syndic d'immeubles désigné conformément à la loi sur la copropriété ou un gestionnaire qui assure la gestion mobilière ou immobilière du patrimoine d'autrui, dans l'exercice de leur fonction ou de leur profession;

8º « netbeheerder » : de beheerder van het transmissienet, aangewezen overeenkomstig artikel 10;
8º « gestionnaire du réseau » : le gestionnaire du réseau de transport désigné conformément à l'article 10;

2° de beheerders van andere authentieke informa-tieverwerkingssystemen, aangewezen overeenkomstig de bepalingen genomen in uitvoering van artikel 7, § 1, vierde lid.
2° les gestionnaires d’autres systèmes de traitement d’informations authentiques désignés conformément aux dispositions prises en exécution de l’article 7, § 1 , alinéa 4.