Traduction de «abdul qadeer khan » (Néerlandais → Français) :

In amendement nr. 18 de woorden « onder meer » en « gerund door de Pakistaan Abdul Qadeer Khan » doen vervallen.
À l'amendement nº 18 supprimer les mots « entre autres » et « dirigé par le Pakistanais Abdul Qadeer Khan ».

« F. overwegende dat onder meer het netwerk van illegale handel in nucleaire materialen, gerund door de Pakistaan Abdul Qadeer Khan, aan het licht kwam; »
« F. considérant qu'entre autres le réseau de trafic illégal de matériaux nucléaires, dirigé par le Pakistanais Abdul Qadeer Khan, a été mis au jour; ».

F. overwegende dat een netwerk van illegale handel in nucleaire materialen, gerund door de Pakistaan Abdul Qadeer Khan, aan het licht kwam;
F. considérant qu'un réseau de trafic illégal de matériaux nucléaires, dirigé par le Pakistanais Abdul Qadeer Khan, a été mis au jour;

J. onder verwijzing naar de verklaringen van prof. Abdul Qadeer Khan, een in hoog aanzien staande wetenschapper uit Pakistan, die heeft toegegeven geheime informatie over kernwapens te hebben doorgegeven aan Iran, Libië, Noord-Korea, Maleisië en Irak,
J. prenant acte des déclarations du Professeur Abdul Qadeer Khan, scientifique pakistanais émérite, qui a admis avoir divulgué des informations secrètes sur les armes nucléaires à l'Iran, la Libye, la Corée du Nord, la Malaisie et l'Iraq,

J. onder verwijzing naar de verklaringen van prof. Abdul Qadeer Khan, een in hoog aanzien staande wetenschapper uit Pakistan, die heeft toegegeven geheime informatie over kernwapens te hebben doorgegeven aan Iran, Libië, Noord-Korea, Maleisië en Irak,
J. prenant acte des déclarations du Professeur Abdul Qadeer Khan, scientifique pakistanais émérite, qui a admis avoir divulgué des informations secrètes sur les armes nucléaires à l'Iran, la Libye, la Corée du Nord, la Malaisie et l'Irak,

We hebben inmiddels al de verheugende opschorting gezien van de barbaarse en middeleeuwse straf om vrouwen te stenigen voor overspel. Daarnaast heeft Iran nu ingestemd met de ondertekening van het aanvullend protocol op het NPV om een einde te maken aan zijn geheime kernwapenprogramma, dat nu, na de bekentenis van Abdul Qadeer Khan in Pakistan, in zijn volle omvang bekend is geworden.
Le moratoire sur ce châtiment barbare et médiéval qu’est la lapidation des femmes pour adultère constitue déjà un grand pas. Et voilà que l’Iran a accepté de signer le protocole additionnel du TNP pour mettre un terme à son programme d’armement nucléaire secret, programme mis à jour à la suite des confessions de Abdul Qadeer Khan au Pakistan.

G. onder verwijzing naar de verklaringen van prof. Abdul Qadeer Khan, een in hoog aanzien staande wetenschapper uit Pakistan, die heeft toegegeven geheime informatie over kernwapens te hebben doorgegeven aan Iran, Libië, Noord-Korea, Maleisië en Irak,
G. prenant acte des déclarations du Professeur Abdul Qadeer Khan, scientifique pakistanais émérite, qui a admis avoir divulgué des informations secrètes sur les armes nucléaires à l'Iran, la Lybie, la Corée du Nord, la Malaysie et l'Iraq,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag protest aantekenen tegen de clementie die president Musharraf van Pakistan heeft getoond naar aanleiding van de schuldbekentenis van dr. Abdul Qadeer Khan op televisie.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais marquer mon désaccord avec la clémence affichée par le président pakistanais Moucharraf devant la confession télévisée du Dr. Abdul Qadeer Khan.