Vertaling van "abbas en mustafa barghouti " (Nederlands → Frans) :

De vermelding „Moustafa Abbes (ook bekend als a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes).
La mention «Moustafa Abbes [alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes].

« Moustafa Abbes (ook bekend als a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes).
« Moustafa Abbes [alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes].

Onze delegatie heeft de twee belangrijkste kandidaten ontmoet - Mahmoud Abbas en Mustafa Barghouti - en ook de voorzitter van de kiescommissie en de heer Rocard, die zodadelijk zal spreken.
Notre délégation a rencontré les deux principaux candidats - Mahmoud Abbas et Mustafa Barghouti -, ainsi que le président de la commission électorale et M. Rocard, qui s’exprimera brièvement.

We hebben een ontmoeting gehad met Mustafa Barghouti, de minister van Informatie, en hij bracht ons aan het twijfelen toen hij zei: “Als de EU wil dat de Palestijnse Autoriteit ineenstort, laat ze er dan gewoon voor uitkomen”.
Nous avons rencontré Mustafa Barghouti, le ministre de l’information, et il nous a plongés dans le doute en déclarant que «si l’UE veut que l’Autorité palestinienne s’effondre, elle n’a qu’à le dire».

De tweede plaats voor Mustafa Barghouti is een democratische droom.
La deuxième place de Mustafa Barghouti est un rêve démocratique.

Neen, dit onverwachte sprankje hoop hebben wij te danken aan de opstellers van het gevangenendocument, in het bijzonder Marwan Barghouti, aan de onvermoeibare inzet van president Mahmoud Abbas - zoals u hebt gezegd -, aan de gezamenlijke actie van alle Palestijnse democratische krachten en tevens - zoals u ook hebt gezegd - aan de hernieuwde diplomatieke initiatieven van de Arabische landen.
Non, l’inespérée lueur d’espoir, nous la devons aux auteurs du document des prisonniers, en particulier Marouane Barghouti, aux efforts inlassables du président Mahmoud Abas - vous l’avez dit -, à l’action conjuguée de toutes les forces démocratiques palestiniennes et aussi, comme vous l’avez dit également, au regain d’initiatives diplomatiques des pays arabes.

1. Ik heb kennis genomen van de berichten over de problemen die Palestijns presidentskandidaat Mustafa Barghouti gehad heeft met de Israëlische veiligheidsdiensten.
1. J'ai été informé des problèmes rencontrés par le candidat à la présidence palestinienne Mustafa Barghouti avec les services de sécurité israéliens.