Traduction de «aarzelend is gezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aarzelend gedrag
tergiversations

door de automobilist in werking gezet noodsignaal
alarme manuelle actionnée par le conducteur

verticaal gezet
sur chant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de voorgeschiedenis kunnen we ons afvragen waarom de eerste stap nogal aarzelend is gezet.
Étant donné le contexte historique, nous pourrions demander pourquoi le premier pas a été quelque peu hésitant.

C. overwegende dat diverse ACS-landen zeer aarzelend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's en hebben verklaard dat zij door de Europese Commissie onder druk zijn gezet om een EPO te ondertekenen, terwijl andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,
C. considérant que plusieurs États ACP sont très réticents à conclure des APE et ont déclaré qu'ils avaient été mis sous pression par la Commission pour signer un APE, tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'UE pour leur économie,

C. overwegende dat diverse ACS-landen zeer aarzelend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's en beweren dat zij door de Europese Commissie onder druk zijn gezet om EPO's te ondertekenen, en dat andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,
C. considérant que plusieurs pays ACP sont très réticents à conclure des APE et déclarent avoir été mis sous pression par la Commission européenne pour signer un APE, tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'Union européenne pour leur économie,

A. Er wordt momenteel in de schoot van de regering gewerkt aan een pakket internet voor iedereen II. Aarzelende consumenten die nog niet de stap hebben gezet naar een pc en internet zouden de kans krijgen om een pc- en internetpakket (pc, internetabonnement, kaartlezer, software en opleiding) te kopen.
A. Actuellement, le gouvernement planche sur un paquet " Internet pour tous II" . Les consommateurs indécis qui n'ont pas encore acheté d'ordinateur ni de connexion à internet devraient ainsi avoir la possibilité d'acquérir un paquet pc et internet (pc, abonnement à internet, lecteur de cartes, logiciel et formation).