Traduction de «aarlen moest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aarlen
Arlon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regelmaat van de L-trein 5956, die 's morgens (07.46 uur) in Aarlen genomen wordt door scholieren op de lijnen 165 en 167, moest worden aangepast aan de aansluitingen in Libramont (uit Namen en Aarlen) en Athus (naar en vanuit het Groothertogdom).
Le train L 5956, amenant les étudiants des lignes 165 et 167 à Arlon le matin (7h46), circule quant à lui selon une cadence conditionnée par les impératifs liés aux correspondances à Libramont (de Namur et Arlon) et à Athus (de et vers le Grand-Duché).

Een stampvolle reizigerstrein reed van Namen naar Aarlen op het verkeerde spoor tussen Namen en Naninne en moest opnieuw het normale spoor nemen net voor het station van Naninne.
Un train de voyageurs bondé circulait de Namur vers Arlon à contrevoie entre Namur et Naninne et devait reprendre la voie normale juste avant la gare de Naninne.

Overwegende dat de Algemene Raad voor het basisonderwijs zich enkel moest uitspreken over de aanvragen tot inrichting van overgangsklassen ingediend door de opvangcentra te Rixensart, Hotton, Aarlen en Virton;
Considérant que le Conseil général de l'enseignement fondamental ne devait se prononcer que sur les demandes d'organisation de classes-passerelles introduites pour les centres d'accueil situés à Rixensart, Hotton, Arlon et Virton;

Ik vind het bijzonder spijtig dat dit net in de gevangenis van Aarlen moest gebeuren waar de penitentiaire ambtenaren zich al vijf jaar in moeilijke omstandigheden van hun delicate opdracht kwijten.
Je regrette particulièrement que cela arrive justement dans la prison d'Arlon, où les agents pénitentiaires s'acquittent depuis cinq ans de leur tâche délicate dans des conditions difficiles.