Vertaling van "aardsysteem en ecosystemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen | het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

regulatiecapaciteit van de ecosystemen | Regulatievermogen van de ecosystemen
Potentiel de conservation des écosystèmes

Groep veranderingen van het aardsysteem, klimaat en biodiversiteit
Groupe changements planétaires, climat et biodiversité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het zesde en zevende kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek (met als hoofdonderwerpen: veranderingen van het aardsysteem en ecosystemen) zullen raadplegingen van deskundigen verder worden gefinancierd.
Les réunions consultatives d’experts continueront d’être financées par les sixième et septième programmes-cadres de recherche (au titre de la priorité de recherche couvrant les changements planétaires et les écosystèmes).

Dit is een prioriteit voor het 6e kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6 2003-2006), waarin voor de volgende vier jaar 2,120 miljard € is uitgetrokken voor "Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen".
Il s'agit d'une priorité du sixième programme-cadre communautaire de recherche (6ème PC 2003-2006) qui consacrera 2,12 milliards d'euros au développement durable, au changement planétaire et aux écosystèmes au cours des quatre prochaines années.

In juli 2003 zullen tenslotte acties voor de kandidaat-lidstaten worden gelanceerd in het kader van de thematische prioriteiten "Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid" en "Veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen".
Des actions spéciales pour les pays candidats devraient être lancées en juillet 2003 dans les domaines thématiques prioritaires «Sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé» et «Changement planétaire et écosystèmes».

In het zesde kaderprogramma (KP6 2003-2006) wordt onderzoek naar energie en vervoer verricht onder de thematische prioriteit "Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen", waarvoor in totaal 2,12 miljard € is uitgetrokken.
Le 6 programme-cadre (PC6 2003-2006) prévoit que la recherche sur l'énergie et les transports relèvera du thème prioritaire "Développement durable, changement planétaire et écosystèmes" auquel un budget total de 2,12 milliards d'euros a été alloué.

De komende vier jaar zal de EU 700 miljoen € besteden ter ondersteuning van onderzoek naar veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen.
Au cours des quatre prochaines années, l'UE consacrera 700 millions d'euros au soutien de la recherche sur les changements climatiques planétaires et les écosystèmes.

Deze kunnen via een online database worden geraadpleegd. De meeste kvb's hadden betrekking op het prioritaire gebied Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen (2822), gevolgd door Technologieën voor de informatiemaatschappij (2591), Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid (1997) en Nanotechnologieën en nanowetenschappen, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés en -apparatuur (1670).
La priorité «développement durable, changement planétaire et écosystèmes» a donné lieu au plus grand nombre de réponses (2822); ensuite viennent les technologies de la société de l'information (2591), les sciences du vivant, la génomique et la biotechnologie pour la santé (1997), et enfin les nanotechnologies et nanosciences, les matériaux plurifonctionnels basés sur la connaissance, et les nouveaux procédés et dispositifs de production (1670).

"Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen",
"Développement durable, changement planétaire et écosystèmes",

-In het zesde kaderprogramma kan onderzoek inzake milieu en gezondheid worden gefinancierd via verschillende thematische prioriteiten (Voedselkwaliteit en -veiligheid; Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen; Beleidsondersteunend onderzoek; Genomica en biotechnologie voor de gezondheid; Nanotechnologieën en nanowetenschappen).
- Le 6ème programme-cadre prévoit de financer la recherche sur l'environnement et la santé par l'intermédiaire de plusieurs priorités thématiques (qualité et sécurité des produits alimentaires, développement durable, changement planétaire et écosystèmes; recherche axée sur les politiques; génomique et biotechnologie pour la santé, nanotechnologies et nanosciences).

Het voorgestelde zesde kaderprogramma ondersteunt bodemgerelateerd onderzoek in het raam van het prioritaire onderzoekgebied "Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen".
Le 6e programme-cadre de recherche proposé soutient la recherche relative au sol dans la priorité «Développement durable, changement planétaire et écosystèmes».

Een van de thematische prioriteiten van het programma zal "Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen" zijn, in het kader waarvan gedurende de komende vijf jaar meer dan 2 miljard euro aan financiële middelen beschikbaar zou moeten worden gesteld.
Un des priorités thématiques de ce programme s'intitule "Développement durable, changement planétaire et écosystèmes" et devrait bénéficier d'une enveloppe budgétaire de plus de 2 milliards d'euros pour les 5 prochaines années.