Vertaling van "aardolie en afgewerkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aardolie
pétrole [ naphte ]

morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

aardolie-exploratie [ bodemprospectie ]
exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]

aardolie uit zee
pétrole marin

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk België inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten
Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Royaume de Belgique relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers

(ruwe aardolie | aardolie
pétrole

aardolie-industrie
industrie du raffinage du pétrole

aardolie
pétrole

Erts/bulkgoed/aardolie carrier
pétrolier-vraquier-minéralier

afgewerkte olie
huile usée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het grootste gedeelte van de IS-olie wordt met vrachtwagens via smokkelroutes over de Turkse grens gebracht, aldus IHS Inc. De olie-invoer in ons land mag in geen geval bijdragen tot de financiering van IS. 1. Beschikt u over de cijfers voor 2014 met betrekking tot de invoer van ruwe aardolie en afgewerkte aardolieproducten?
Les ventes de pétrole de l'EI se font "principalement via des camions par les routes de contrebande par la frontière turque", explique IHS. Il serait totalement inacceptable que les importations pétrolières en Belgique servent à financer l'El. 1. Connaissez-vous les chiffres de 2014 en matière d'importation de pétrole brut et de produits finis?

4. In 2013 was er geen import van ruwe aardolie of afgewerkte petroleumproducten afkomstig van Turkije.
4. En 2013, la Belgique n'a importé ni de pétrole brut ni de produits pétroliers finis originaires de Turquie.

Momenteel zijn er enkel voorlopige cijfers voor 2014 ter beschikking voor zowel ruwe aardolie als afgewerkte petroleumproducten.
À l'heure actuelle, seuls des chiffres provisoires sont disponibles pour l'année 2014, tant pour le pétrole brut que pour les produits pétroliers finis.

4. a) Voert België ruwe aardolie of afgewerkte producten in uit Turkije? b) Zo ja, hoe kan men in het licht van het voorgaande garanderen dat die olie geen smokkelgoed is waarmee IS zich verrijkt? c) Werden er maatregelen getroffen opdat we er zeker van kunnen zijn dat er in België geen IS-olie uit de pomp komt?
4. a) La Belgique importe-t-elle du pétrole brut ou des produits finis de Turquie? b) Si oui, au vu des éléments mentionnés ci-dessus, comment garantir que ce pétrole ne soit pas du pétrole de contrebande qui serve à financer l'El? c) Des mesures ont-elles été prises afin de garantir que le pétrole de l'El ne finisse pas "à la pompe" en Belgique?

Invoer van ruwe aardolie en afgewerkte aardolieproducten in België.-
Importations de pétrole brut et de produits finis en Belgique.

Dit, enerzijds, door het grotere aanbod aan tickets dat APETRA door de conta ngo situatie ontvangt en, anderzijds, door de aanzienlijke hoeveelheid ruwe aardolie en afgewerkte aardolieproducten die APETRA in de afgelopen maanden versneld heeft aangekocht mede dank zij nieuwe opslagcapaciteit die op vraag van APETRA gebouwd werd en reeds in de zomer van 2009 voor haar beschikbaar werd.
C'est le résultat, d'une part, de la plus grande offre de tickets dont APETRA bénéficie à la suite de la situation contango et, d'autre part, par l'achat accéléré par APETRA au cours des derniers mois de quantités' considérables de pétrole brut et de produits pétroliers finis, grâce à la nouvelle capacité de stockage construite à la demande d'APETRA dont elle a pu disposer dès l'été 2009.

Sindsdien koopt APETRA, naarmate opslagcapaciteit voor haar beschikbaar wordt, aan een tempo dat veel hoger ligt dan wettelijk voorzien (370.000 ton/jaar) ruwe aardolie en afgewerkt product aan.
Depuis lors, APETRA achète, en fonction de la disponibilité de capacité de stockage, à un rythme plus élevé que légalement prévu (370.000 tonnes/an) de pétrole brut et de produit fini.

In 2008 werden in totaal 207.000 ton ruwe aardolie en 335.000 ton afgewerkt product aangekocht; eind 2009 zal APETRA bovenop deze volumes nog eens 540.000 ton ruwe aardolie en 415.000 ton afgewerkt product hebben verworven.
En 2008, un volume total de 207.000 tonnes de pétrole brut et de 335.000 tonnes de produit fini a été acheté; outre ces volumes, APETRA aura encore acquis fin 2009, 540.000 tonnes de pétrole brut et 415.000 tonnes de produit fini.

De artikelen 58 en 59 hebben tot doel APETRA toe te staan te gaan naar een 50-50 mix ruwe aardolie/afgewerkt product, waarbij deze ruwe aardolie zich in ondergrondse cavernes in het buitenland bevindt.
Les articles 58 et 59 ont pour objectif de permettre à APETRA de poursuivre un mélange 50-50 pétrole brut/produit fini avec le pétrole brut se trouvant souterrainement dans des cavernes à l'étranger.