Traduction de «aardgasvoorziening » (Néerlandais → Français) :

Voorstel voor een verordening over de veiligstelling van de aardgasvoorziening.
Proposition de règlement visant à garantir la sécurité d'approvisionnement en gaz.

Op 3 mei 2016 heb ik u ondervraagd over het standpunt dat België met betrekking tot het voorstel voor een verordening over de veiligstelling van de aardgasvoorziening op de Europese Raad verdedigd heeft.
Je vous interrogeais le 3 mai 2016 sur la position belge défendue au sein du Conseil européen concernant la proposition de règlement visant à garantir la sécurité d'approvisionnement en gaz.

In dit verband zal de Commissie wat aardgas betreft een pakket schokbestendigheids- en diversificatiemaatregelen uitwerken, dat met name een herziening van de verordening inzake de veiligstelling van de aardgasvoorziening inhoudt.
Dans ce contexte, en ce qui concerne le gaz, la Commission élaborera un paquet de mesures axé sur la résilience et la diversification, qui comprendra notamment une révision du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz.

In dit verband zal de Commissie bijvoorbeeld de bepalingen en de uitvoering van de verordening inzake de veiligstelling van de aardgasvoorziening herzien.
À cet égard, la Commission réexaminera, par exemple, les dispositions du règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz et en contrôlera la mise en œuvre.

een sectorale analyse van de vraag naar aardgas per jaar en per seizoen die werd uitgevoerd op basis van bestaande studies, nl. de studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading 2008-2017 (prospectieve studie elektriciteit 2008-2017; AD Energie en FPB, 2009), de studie over de impact van het Energie-klimaatpakket op het Belgisch energetisch en economisch systeem (WP21-08; FPB, 2008) en de studie betreffende de behoefte aan aardgasvoorziening, bevoorradingszekerheid en infrastructuurontwikkeling 2009-2020 (BABI2009; CREG, 2009);
une analyse sectorielle de la demande annuelle et saisonnière de gaz naturel, effectuée à partir d'études existantes, à savoir l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité 2008-2017 (étude prospective électricité 2008-2017; DG Energie et BFP, 2009), l'étude de l'impact du paquet européen énergie-climat sur le système économique et énergétique belge (WP21-08; BFP, 2008) et l'étude relative au besoin en approvisionnement en gaz naturel, la sécurité d'approvisionnement et le développement de l'infrastructure 2009-2020 (BABI2009; CREG, 2009);

Het Commissievoorstel betreffende de continuïteit van de aardgasvoorziening voorziet in minimumnormen voor de voorzieningszekerheid, verduidelijking van de rol van de verschillende marktdeelnemers, specifieke regels in verband met de monitoring van langlopende contracten, in een informatie- en verslagleggingssysteem, alsook in een solidariteitsmechanisme voor het geval van ernstige voorzieningsproblemen.
La proposition de la Commission relative à la sécurité des approvisionnements en gaz prévoit des normes minimales de sécurité des approvisionnements, la clarification du rôle des différents acteurs sur le marché, des règles spécifiques concernant le suivi des contrats d'approvisionnement à long terme, un système d'information et d'établissement de rapports, ainsi qu'un mécanisme de solidarité en cas de difficulté majeure d'approvisionnement en gaz.

De Raad heeft een beleidsdebat gevoerd over twee ontwerp-richtlijnen over de continuïteit van de aardolieproducten- en aardgasvoorziening.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur deux propositions de directive concernant la sécurité des approvisionnements en produits pétroliers et en gaz naturel.

Maatregelen voor de verbetering van de veiligheid van de aardolie- en aardgasvoorziening kunnen slechts worden uitgewerkt in coördinatie met de producerende landen.
Des mesures d'amélioration de la sécurité des approvisionnements pétroliers et gaziers ne se conçoivent qu'en coordination avec les pays producteurs.

19° openbaredienstverplichting : verplichting die betrekking heeft op de sociaal-economische, ecologische en technische aspecten van aardgasvoorziening;
19° obligation de service public : l'obligation portant sur les aspects socio-économiques, écologiques et techniques de la distribution de gaz naturel;

2° instaan voor de aardgasvoorziening aan de gebonden afnemers die op zijn aardgasdistributienet zijn aangesloten;
2° assurer l'approvisionnement en gaz naturel des clients liés raccordés à son réseau de distribution;