Vertaling van "aardgasondernemingen een op winstbejag gericht prijsbeleid zullen " (Nederlands → Frans) :

Er is derhalve reden tot bezorgdheid over de vraag of de voorgestelde verordening voorziet in de noodzakelijke maatregelen om te voorkomen dat de particuliere aardgasondernemingen een op winstbejag gericht prijsbeleid zullen voeren in tijden van crisis.
Il s'inquiète donc de savoir dans quelle mesure le règlement proposé prévoit les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que les entreprises privées chargées de l'approvisionnement en gaz naturel en période de crise ne mettent pas en œuvre des politiques tarifaires à visées spéculatives.

De rapporteur is van mening dat de bevoegde instantie een grotere verantwoordelijkheid dient te hebben bij de veiligstelling van de aardgasvoorziening, terwijl hij bezwaar aantekent tegen de belangrijke rol die particuliere aardgasondernemingen in tijden van crisis zullen vervullen, met name wat betreft hun prijsbeleid.
Le rapporteur estime également que l'autorité compétente doit se voir conférer des responsabilités accrues pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel, mais exprime son désaccord devant le rôle considérable confié aux entreprises privées chargées de l'approvisionnement en gaz naturel dans les périodes de crise, au regard notamment de leurs politiques tarifaires.