Traduction de «aardgaslevering » (Néerlandais → Français) :

Individuele vergunning voor aardgaslevering A-330-48bis Bij ministerieel besluit van 25 mei 2016 wordt een individuele vergunning voor aardgaslevering toegekend aan RWE Supply Trading GmbH, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 juni 2001 betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van aardgas en de toekenningsvoorwaarden van de leveringsvergunningen voor aardgas.
Autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel A-330-48bis Par arrêté ministériel du 25 mai 2016, une autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel est octroyée à RWE Supply Trading GmbH, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel.

Individuele vergunning voor aardgaslevering Bij ministerieel besluit van 25 januari 2016 wordt een individuele vergunning voor aardgaslevering toegekend aan ENOVOS Luxembourg N.V., overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 juni 2001 betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van aardgas en de toekenningsvoorwaarden van de leverings-vergunningen voor aardgas.
Autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel Par arrêté ministériel du 25 janvier 2016, une autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel est octroyée à ENOVOS Luxembourg S.A., conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel.

Individuele vergunning voor aardgaslevering A330-021-1ter Bij ministerieel besluit van 8 januari 2016, wordt een individuele vergunning voor aardgaslevering toegekend aan ESSENT Belgium NV, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 juni 2001 betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van aardgas en de toekenningsvoorwaarden van de leveringsvergunningen voor aardgas.
Autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel A330-021-1ter Par arrêté ministériel du 8 janvier 2016, une autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel est octroyée à ESSENT Belgium SA, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel.

Individuele vergunning voor aardgaslevering - A330-066 Bij ministerieel besluit van 10 december 2015, wordt een individuele vergunning voor aardgaslevering toegekend aan Bayerngas Vertrieb GmbH, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 juni 2001 betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van aardgas en de toekenningsvoorwaarden van de leveringsvergunningen voor aardgas.
Autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel - A330-066 Par arrêté ministériel du 10 décembre 2015, une autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel est octroyée à Bayerngas Vertrieb GmbH, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel.

« 14º « aardgaslevering » : de verkoop, wederverkoop daaronder inbegrepen, aan klanten van aardgas, met inbegrip van LNG; »;
« 14º « fourniture de gaz naturel »: la vente, y compris la revente, à des clients de gaz naturel, y compris de GNL; »;

Individuele vergunning voor aardgaslevering - A330-038bis
Autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel - A330-038bis

1º de investering de concurrentie in de aardgaslevering moet versterken en de bevoorradingszekerheid moet verbeteren;
1º l'investissement doit renforcer la concurrence dans la fourniture de gaz naturel et améliorer la sécurité d'approvisionnement;

« 15º « leveringsonderneming » : elke natuurlijke of rechtspersoon die de aardgaslevering verricht; »;
« 15º « entreprise de fourniture »: toute personne physique ou morale qui effectue la fourniture du gaz naturel; »;

1° bij de leveranciers : de naam, de voornaam en het adres van de hoofdverblijfplaats van de eindafnemers, de datum van inwerkingtreding van hun leveringsovereenkomst, hun EAN-code en hun adres voor de aansluiting van de elektriciteits- en aardgaslevering alsook desgevallend hun geboortedatum;
1° auprès des fournisseurs : le nom, le prénom et l’adresse de la résidence principale des clients finals, la date d’entrée en vigueur de leur contrat de fourniture, leur code EAN et leur adresse de raccordement pour la fourniture d’électricité et de gaz naturel ainsi que, le cas échéant, leur date de naissance;

Het marktvertrouwen, de liquiditeit van de markt en het aantal marktdeelnemers moeten worden opgetrokken en daarvoor moet het toezicht van de regelgevers op bedrijven die actief zijn in de aardgaslevering worden versterkt.
Il convient d’augmenter la confiance dans le marché, sa liquidité et le nombre d’acteurs, de sorte que la surveillance réglementaire des entreprises actives dans la fourniture de gaz devrait être renforcée.