Traduction de «aard nader vaststellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadere bepalingen vaststellen
arrêter les modalités de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten kunnen de specifieke voorwaarden voor de verwerking van een nationaal identificatienummer of enige andere identificator van algemene aard nader vaststellen.
Les États membres peuvent préciser les conditions spécifiques du traitement d'un numéro d'identification national ou de tout autre identifiant d'application générale.

De Vlaamse Regering kan het toepassingsgebied van de maximumfactuur nader omschrijven en, naargelang van de aard van de zorg, de maximale hoeveelheid zorg vaststellen die per gebruiker in aanmerking kan worden genomen voor de toepassing van de maximumfactuur.
Le Gouvernement flamand peut préciser davantage le champ d'application du maximum à facturer et, en fonction de la nature des soins, arrêter la quantité maximale de soins pouvant être pris en considération par utilisateur pour l'application du maximum à facturer.

Op die grondslag moeten de nationale autoriteiten, naargelang van de aard van de overtreding en naargelang deze geconstateerd of vermoed wordt, gedifferentieerde maatregelen vaststellen die kunnen gaan van verscherpte controles tot uitsluiting van de betrokkenen van deelneming aan nader te bepalen verrichtingen, wanneer blijkt dat zij fraude gepleegd hebben.
Sur cette base, les autorités nationales compétentes doivent procéder, selon la gravité de l'infraction et selon qu'elle est établie ou suspectée, à la détermination d'une gamme variable de mesures qui peuvent aller de contrôles renforcés jusqu'à l'exclusion des opérateurs concernés de la participation aux opérations en cause lorsque leur agissement frauduleux est établi.

Ik signaleer overigens aan het geacht lid dat waardevolle informatie met betrekking tot collectieve overeenkomsten het aantal betrokken personen zou moeten vaststellen maar eveneens nader zou moeten bepalen of de private of collectieve overeenkomsten slaan op verzekeringen van forfaitaire of vergoedende aard.
Je signale, d'ailleurs, à l'honorable membre qu'une information valable devrait établir, pour les contrats collectifs, le nombre de personnes concernées mais aussi préciser si les contrats privés ou collectifs portent sur des assurances forfaitaires ou indemnitaires.