Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «aard die hij tegengeworpen kreeg toen » (Néerlandais → Français) :

De eerste minister herinnert zich de tegenargumenten van dezelfde aard die hij tegengeworpen kreeg toen hij als minister van Sociale Zaken de elektronische behandeling invoerde van de sociale-verzekeringsgegevens.

Le premier ministre se souvient des arguments négatifs de même nature qui lui avaient été opposés lorsque, en tant que ministre des Affaires sociales, il avait instauré le traitement électronique des données d'assurance sociale.


Hij kreeg trouwens ook graag de mening van de premier over de uitspraak van de minister van Financiën dat hij in 2001, toen hij voorzitter was van de Europese Raad, op de hoogte was van het feit dat Griekenland valse cijfers hanteerde.

Il aimerait d'ailleurs avoir l'avis du premier ministre sur les déclarations du ministre des Finances qui affirme qu'en 2001, alors qu'il était président du Conseil européen, il était au courant que la Grèce utilisait des chiffres falsifiés.


Hij kreeg toen het laconieke antwoord dat de opleiding van geneesheren geen zaak van Justitie was en dat hij zich maar moest wenden tot de federale overheidsdienst Volksgezondheid.

On a lui répondu laconiquement que la formation des médecins ne relève pas de la Justice et qu'il devait s'adresser au SPF Santé publique.


1) De verkoper verliest het recht zich te beroepen op het bepaalde in de artikelen 41 en 42, indien hij nalaat binnen redelijke tijd nadat hij kennis kreeg of had behoren te krijgen van het recht of de aanspraak van de derde, de verkoper daarvan in kennis te stellen, onder nadere aanduiding van de aard van het recht of de aanspraak.

1) L'acheteur perd le droit de se prévaloir des dispositions des articles 41 et 42 s'il ne dénonce pas au vendeur le droit ou la prétention du tiers, en précisant la nature de ce droit ou de cette prétention, dans un délai raisonnable à partir du moment où il en a eu connaissance ou aurait dû en avoir connaissance.


1) De verkoper verliest het recht zich te beroepen op het bepaalde in de artikelen 41 en 42, indien hij nalaat binnen redelijke tijd nadat hij kennis kreeg of had behoren te krijgen van het recht of de aanspraak van de derde, de verkoper daarvan in kennis te stellen, onder nadere aanduiding van de aard van het recht of de aanspraak.

1) L'acheteur perd le droit de se prévaloir des dispositions des articles 41 et 42 s'il ne dénonce pas au vendeur le droit ou la prétention du tiers, en précisant la nature de ce droit ou de cette prétention, dans un délai raisonnable à partir du moment où il en a eu connaissance ou aurait dû en avoir connaissance.


Een en ander leidt tot de conclusie dat de uitlating van de heer Jakovčić, gezien haar aard en inhoud, geen rechtstreeks en voor de hand liggen verband met zijn ambt als lid van het Europees Parlement heeft en dat zij evenmin in de zin van artikel 8 van het protocol kan gelden als mening of stem die hij in de uitoefening van zijn ambt heeft uitgebracht. Met name blijkt uit de hierboven geschetste feiten dat de bewuste uitlating weliswaar gedaan is toen de heer J ...[+++]

Il ressort du contexte susmentionné que, eu égard à sa nature et à son contenu, la déclaration faite par M. Jakovčić n'a pas de rapport direct et évident avec l'exercice par M. Jakovčić de ses fonctions de député au Parlement européen, ni ne constitue une opinion ou un vote émis dans le cadre de ses fonctions de député au Parlement européen au sens de l'article 8 du protocole.


We mogen niet vergeten dat toen Galileo in de 17e eeuw verklaarde dat de aarde rond de zon draait, hij door de katholieke kerk werd bedreigd met marteling omdat hij het gewaagd had het alom aanvaarde feit dat de aarde het centrum van het universum was, te weerspreken.

Rappelons-nous que lorsque Galilée a déclaré au XVII siècle que la Terre tournait autour du soleil, il a été menacé de torture par l’Église catholique pour avoir osé contredire le fait bien établi que la Terre était au centre de l’univers.


Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.

S'adressant au Parlement européen avant le sommet UE‑Russie de Rome en octobre 2003, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a indiqué que les documents préparatoires sur la Russie qu'il recevait de ses services étaient fort semblables aujourd'hui à ce qu'ils étaient quand il avait pris ses fonctions quatre ans plus tôt.


Door een recent artikel van Nobelprijswinnaar Paul A. Samuelson in de Journal of Economic Perspectives kreeg dit debat een nieuwe impuls, toen hij concludeerde: "Er kan niet automatisch van worden uitgegaan dat relatieve voordelen leiden tot nettowinsten die groter zijn dan de nettoverliezen uit de handel".

Un récent article du prix Nobel Paul A. Samelson, paru dans la revue Journal of Economic Perspectives, qui concluait "qu'on ne peut compter sur l'avantage comparatif pour créer. des gains nets supérieurs aux pertes nettes découlant des échanges commerciaux", a relancé ce débat.


- Het doet me genoegen het woord te geven aan een collega die de bijnaam "groot opperhoofd van Rangatira" kreeg toen hij onze delegatie in Nieuw-Zeeland leidde.

- J'ai le plaisir de donner la parole à un collègue qui a reçu le titre de grand chef de Rangatira, quand il conduisit notre délégation en Nouvelle-Zélande.




D'autres ont cherché : dezelfde aard die hij tegengeworpen kreeg toen     europese raad     hij kreeg     toen     hij zich     hij kreeg toen     aard     indien     binnen redelijke tijd     hij kennis kreeg     gezien haar aard     verband met zijn     gedaan is toen     eeuw verklaarde     mogen     vergeten dat toen     commissaris aantrad     hij vier     zijn     jaar geleden kreeg     geleden kreeg toen     er     groter zijn     economic perspectives kreeg     nieuwe impuls toen     doet     rangatira kreeg     rangatira kreeg toen     aard die hij tegengeworpen kreeg toen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aard die hij tegengeworpen kreeg toen' ->

Date index: 2023-03-12
w