Teneinde aar de bezwaren van de Europese Commissie tegemoet te komen brengt het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit een aantal wijzigingen aan in het " a posteriori personalisatiestelsel" , gemeenzaam " bonus malusstelsel" genoemd.
Afin de répondre aux objections de la Commission européenne, le projet d'arrêté royal soumis pour avis apporte un certain nombre de modifications au " système de personnalisation a posteriori" communément appelé " système bonus-malus" .