Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «aanzuigeffect van nieuwe illegale vreemdelingen » (Néerlandais → Français) :

Zal de nieuwe regeling illegale vreemdelingen ertoe aanzetten sneller het Belgische grondgebied terug te verlaten ?

La nouvelle réglementation incitera-t-elle les étrangers en séjour illégal à quitter plus rapidement le territoire belge ?


Een voorbeeld van zulk een nieuwe methode is het oversmokkelen van illegale minderjarige vreemdelingen zonder enige begeleiding.

Faire passer en fraude des étrangers mineurs illégaux non accompagnés est un exemple d'une de ces nouvelles méthodes.


De Belgische regering besliste op 15 september 2009 een nieuwe massale regularisatieprocedure voor illegale vreemdelingen te starten - in weerwil van Europese afspraken die werden gemaakt na regularisatieprocedures in andere landen.

Le gouvernement belge a tout récemment décidé de lancer, à compter du 15 septembre 2009, une nouvelle procédure de régularisation massive des étrangers en situation irrégulière, et ce en dépit des accords européens qui ont été conclus à la suite de procédures de régularisation dans d’autres pays.


Het gedoogbeleid en de (al dan niet collectieve) regularisaties in meerdere lidstaten zorgen voor een aanzuigeffect van nieuwe illegale vreemdelingen.

Les politiques tolérantes et les régularisations (parfois collectives) menées par plusieurs États membres ont pour effet d’attirer de nouveaux immigrés clandestins.


Tot degenen die daar nog aan mochten twijfelen, zeg ik dat inmiddels wel gebleken is dat het op grote schaal verlenen van verblijfsvergunningen aan illegale vreemdelingen in bepaalde Europese landen leidt tot de komst van grote groepen nieuwe illegale immigranten in ons werelddeel.

À ceux qui en doutaient, les régularisations massives d’étrangers sans papiers dans certains pays européens ont prouvé qu’elles entrainaient des arrivées massives de nouveaux migrants illégaux sur notre continent.


Wanneer een land als Spanje in één klap 700.000 illegale vreemdelingen regulariseert, dan is dat een beloning voor wetteloosheid en is dat een aanmoediging voor nieuwe golven van illegale immigratie.

Lorsqu’un pays comme l’Espagne amnistie 700 000 étrangers illégaux d’un seul coup, c’est une situation d’où le droit est absent et qui encourage de nouvelles vagues d’immigration illégale.


De verzoekende partij besluit dat het gelijkheidsbeginsel werd geschonden doordat de wetgever bij de totstandkoming van de regularisatiewet heeft nagelaten artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet aan te vullen met een bepaling waarbij hij de nieuwe categorie van illegale vreemdelingen die hij creëerde met de regularisatiewet, van het toepassingsgebied van voormeld artikel 57, § 2, zou hebben uitgesloten.

La partie requérante conclut que le principe d'égalité a été violé en ce que le législateur, lors de l'élaboration de la loi de régularisation, a omis de compléter l'article 57, § 2, de la loi organique des C. P.A.S. par une disposition ayant pour effet d'exclure du champ d'application de l'article 57, § 2, précité la nouvelle catégorie d'étrangers illégaux que le législateur a créée par la loi de régularisation.


Alleszins heeft de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 en 1 januari 2007 geleid tot een aanzienlijke daling van het aantal illegale vreemdelingen afkomstig uit de twaalf nieuwe EU-lidstaten, aangezien zij voortaan genieten van het vrij personenverkeer.

Quoi qu'il en soit, l'élargissement de l'Union européenne le 1er mai 2004 et le 1er janvier 2007 a causé une diminution considérable du nombre d'étrangers en situation illégale provenant des douze nouveaux Etats membres, puisqu'ils jouissent désormais du droit de libre circulation des personnes.


Ook is vermeldenswaard dat de nieuwe strengere sancties voor het wederrechtelijk tewerkstellen van illegale vreemdelingen pas op 1 juli 1993 in voege zijn getreden.

Il faut aussi ajouter que les nouvelles sanctions plus sévères en matière d'occupation illégale d'étrangers en situation irrégulière viennent seulement d'entrer en vigueur le 1er juillet 1993.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aanzuigeffect van nieuwe illegale vreemdelingen' ->

Date index: 2022-11-26
w