Vertaling van "aanzienlijke vorderingen vereist " (Nederlands → Frans) :

28. is van mening dat de investering in duurzame oplossingen een aanzienlijke mate van coördinatie vereist tussen de verschillende afdelingen en agentschappen van de Commissie, niet in de laatste plaats ontwikkeling, justitie en binnenlandse zaken, handel en buitenlandse zaken; is van mening dat de Commissie haar voorstellen inzake een dergelijke samenwerking zo spoedig mogelijk aan het Parlement moet voorleggen en het Parlement op gezette tijden verslag dient uit te brengen over de vorderingen bij een dergelijke samenwerking;
28. considère que l'investissement dans des solutions durables requiert une coordination notable entre les différents services et organes de la Commission, notamment ceux concernés par le développement, la justice et les affaires intérieures, le commerce et les relations extérieures; estime que la Commission devrait communiquer dès que possible ses propositions de coopération au Parlement européen et faire régulièrement rapport à ce dernier des progrès accomplis en la matière;

26. is van mening dat de investering in duurzame oplossingen een aanzienlijke mate van coördinatie vereist tussen de verschillende afdelingen en agentschappen van de Commissie, niet in de laatste plaats ontwikkeling, justitie en binnenlandse zaken, handel en buitenlandse zaken; is van mening dat de Commissie haar voorstellen inzake een dergelijke samenwerking zo spoedig mogelijk aan het Parlement moet voorleggen en het Parlement op gezette tijden verslag dient uit te brengen over de vorderingen bij een dergelijke samenwerking;
26. considère que l'investissement dans des solutions durables requiert une coordination notable entre les différents services et organes de la Commission, notamment développement, justice et affaires intérieures, commerce et relations extérieures; estime que la Commission devrait communiquer dès que possible ses propositions de coopération au Parlement européen et faire régulièrement rapport à ce dernier des progrès accomplis en la matière;

Zij stelde evenwel ook vast dat nog aanzienlijke vorderingen vereist waren voor de aanpassing van de wetgeving in andere sectoren en voor de oprichting van passende administratieve structuren voor de tenuitvoerlegging van het acquis.
Mais elle constatait également que des progrès importants restaient à faire afin d'aligner la législation des autres secteurs et de mettre en place des structures administratives adéquates chargées d'appliquer l'acquis.