Traduction de «aanzienlijke vorderingen gezien » (Néerlandais → Français) :

We hebben de afgelopen dagen aanzienlijke vorderingen gezien in de besprekingen met de Raad.
Ces derniers jours, nous avons observé des progrès considérables au niveau des discussions avec le Conseil.

5. betreurt dat het Bureau zijn boekhoudsysteem op het gebied van immateriële vaste activa, dat gezien de aanzienlijke investeringen in de ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologie een essentieel onderdeel is van het gehele boekhoudsysteem, nog niet heeft gevalideerd; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit te informeren over de vorderingen in het kader van de follow-up van de kwijting voor 2012;
5. regrette que l'Agence n'ait pas encore validé son système comptable en ce qui concerne les immobilisations incorporelles, lesquelles, compte tenu de l'investissement considérable dans le développement des technologies de l'information et des communications (TIC), sont un élément essentiel de l'ensemble du système comptable; invite l'Agence à informer l'autorité de décharge des progrès accomplis à cet égard dans le cadre du suivi de la décharge 2012;

C. overwegende dat er dit jaar aanzienlijke vorderingen zijn geboekt gezien de huidige inhoud van de Transatlantische Agenda,
C considérant qu'il y a lieu, étant donné la nature de l'Agenda transatlantique, d'accomplir cette année des progrès tangibles,

9. dringt er bij de Europese Commissie en de lidstaten op aan om positieve actie te erkennen en te bevorderen om met de Verenigde Staten en Azië te kunnen concurreren in termen van offshoring/outsourcing, gezien de aanzienlijke vorderingen die deze landen hebben geboekt op de gebieden ICT, IT en R
9. invite la Commission et les États membres à concevoir et promouvoir des actions positives pour rattraper l'avance que les États-Unis et les pays d'Asie ont prise en termes de délocalisation ou de sous-traitance, ainsi que dans les secteurs des technologies de l'information et de la communication, de l'informatique, de la recherche et du développement;

B. gezien de aanzienlijke vorderingen van Letland op de weg naar een sociale markteconomie, hoewel de inkomensverschillen en armoede aanzienlijk zijn toegenomen, met name op het platteland,
B. prenant acte des progrès considérables réalisés par la Lettonie dans l'instauration d'une économie sociale de marché, même si les inégalités entre revenus et la pauvreté ont crû sensiblement, notamment, dans les régions rurales,