Traduction de «aanzienlijke verbetering inhouden » (Néerlandais → Français) :

Het uitgangspunt van de commissieleden is dat elke hervorming van de Belgische ontwikkelingssamenwerking een aanzienlijke verbetering voor de partnerlanden moet inhouden.
Le point de départ unanime des membres de la commission est que toute réforme de la coopération belge au développement doit résulter en une amélioration significative de celle-ci au bénéfice des pays partenaires.

D. ongerust over de mogelijkheid dat een dergelijke hervorming van de ontwikkelingssamenwerking geen aanzienlijke verbetering voor de partnerlanden zal inhouden;
D. inquiet de ce qu'une telle réforme ne résulte pas en une amélioration significative de la coopération au développement au bénéfice des pays partenaires;

Vrezend dat een dergelijke hervorming van de ontwikkelingssamenwerking geen aanzienlijke verbetering voor de partnerlanden zal inhouden;
Inquiet qu'une telle réforme ne résulte pas en une amélioration significative de la coopération au développement au bénéfice des pays partenaires;

De ratificatie van deze overeenkomsten zal een aanzienlijke verbetering inhouden voor EU-burgers, en met name die van Cyprus, Estland, Letland en Malta die nog steeds een visum nodig hebben om Brazilië binnen te komen.
La ratification de ces accords entraînera une amélioration considérable de la situation des citoyens européens, notamment les citoyens chypriotes, estoniens, lettons et maltais, qui doivent toujours demander un visa pour entrer au brésil.

Synchronisatie van de inspanningen van alle lidstaten en van de Europese Commissie ter verbetering van de regelgeving kan een aanzienlijke stimulans inhouden, waarmee de kosten zo veel mogelijk worden beperkt.
La synchronisation des efforts faits par l'ensemble des États membres et par la Commission européenne pour disposer d'une meilleure réglementation et donc pour réduire les coûts au minimum, est une mesure d'incitation notable.

Een belangrijk nieuw initiatief werd recent opgestart en zal een aanzienlijke verbetering inhouden om de doelgroep effectief te bereiken.
Une nouvelle initiative majeure permettant d'atteindre effectivement le groupe-cible a été récemment lancée.