Vertaling van "aanzienlijke investering vergen " (Nederlands → Frans) :

4. Een externekostenheffing wordt geheven en geïnd door middel van een elektronisch systeem dat voldoet aan de eisen van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 2004/52/EG en dat vervolgens kan worden uitgebreid tot andere weggedeelten zonder dat op die weggedeelten tolbelemmeringen nodig zijn, die een aanzienlijke investering in wegeninfrastructuur vergen.
4. Les redevances pour coûts externes sont perçues et recouvrées au moyen d'un système électronique qui satisfait aux exigences de l'article 2, paragraphe 1, de la directive 2004/52/CE et qui peut être étendu ultérieurement à d'autres tronçons routiers sans nécessiter l'installation de barrières impliquant des investissements supplémentaires élevés en équipements de bordure de route.

Dat type van controle zou een aanzienlijke investering vergen in verhouding tot de betaalde bedragen en de risico's voor onverschuldigde betalingen.
Ce genre de contrôle demanderait un investissement très important par rapport aux montants payés et aux risques encourus en matière de paiements indus.

De instelling heeft me ook gemeld dat ze te kampen heeft met een enorm werkvolume en dat haar diensten redelijkerwijs niet kunnen overwegen om dergelijke statistieken manueel op te stellen, aangezien deze taak een aanzienlijke investering in tijd en in personeel zou vergen.
Elle m'a également indiqué que, confrontés à un volume de travail important, ses services ne pouvaient raisonnablement pas envisager d'élaborer manuellement de telles statistiques dans la mesure où une telle tâche requerrait un investissement en temps et en personnel considérable.