Traduction de «aanzienlijke hoger rendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoger rendement | meeropbrengst
excédent de rendement | surrendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aanpak moet leiden tot een aanzienlijke hoger rendement op investeringen - die op de eerste plaats zijn gerelateerd aan veiligheid - en tot optimalisering van ononderbroken vervoersdiensten en efficiënte exploitatie van spoorwegen.
Cette approche devrait mener à un rendement nettement plus élevé des investissements, qui concernent principalement la sécurité, tout en optimisant les services de transport direct et l'efficacité du fonctionnement des chemins de fer.

Het publieke en particuliere rendement van beroepsonderwijs en -opleidingen, hoger onderwijs en volwassenenonderwijs is aanzienlijk[23].
Les rendements publics et privés de l'EFP, de l'enseignement supérieur et de la formation des adultes sont considérables[23].

In het hoger onderwijs is het algemeen bekend dat investeringen aanzienlijk rendement kunnen opleveren, zowel voor individuele personen als voor de samenleving in haar geheel[24].
Dans l'enseignement supérieur, on s'accorde sur le fait que les investissements peuvent générer des rendements considérables pour les individus comme pour la société en général[24].

Tot slot heeft [.] bepaalde vermogensbeheeroplossingen geïdentificeerd die PI in de nabije toekomst zou kunnen toepassen en die erop gericht zijn een hoger rendement te behalen dan het rendement dat kan worden verkregen met passieve belegging in staatsobligaties maar dit zonder aanzienlijke extra risico’s.
Enfin, [.] a identifié quelques solutions de gestion des fonds que PI peut mettre en œuvre dans un avenir proche et destinées à obtenir des retours supérieurs à ceux liés aux politiques d’investissement passif dans des titres d’État, sans surcroît de risques incrémentiels significatif.

Ten eerste blijkt uit een kosten-batenanalyse die bij de effectbeoordeling van het voorstel is uitgevoerd, dat het mogelijke rendement aanzienlijk is, omdat de initiële investeringskosten voor de voertuigen, die waarschijnlijk hoger zullen uitvallen, zullen opwegen tegen de besparingen die worden verkregen dankzij een lager energieverbruik en een lagere uitstoot van CO2 en andere verontreinigende stoffen.
La première, c’est qu’une analyse coût/bénéfice réalisée dans le contexte de l’évaluation d’impact de la proposition indique que les gains potentiels seront significatifs, parce que les coûts d’investissement initiaux pour les véhicules, qui seront probablement plus élevés, seront compensés par les économies résultant de la diminution de la consommation d’énergie et de la moindre production d’émissions de CO2 et d’autres polluants.

1. Buiten de dampkring van de aarde die een aanzienlijk deel van de zonnestralen filtert, halen de zonnepanelen een veel hoger rendement dan aan de grond, en zijn ze ook niet afhankelijk van de weersomstandigheden. a) Vindt u dat een interessante piste of lijkt ze u te duur ten opzichte van het rendement dat men ervan verwacht? b) Is het op langere termijn denkbaar dat de Europese Unie en Japan die nieuwe energie delen?
1. Hors de l'atmosphère terrestre, qui filtre une partie importante du rayonnement solaire, les panneaux photovoltaïques ont un rendement bien supérieur à celui obtenu au sol et ne sont pas non plus tributaires des conditions climatiques. a) Trouvez-vous cette piste intéressante ou vous paraît-elle trop onéreuse par rapport aux rendements envisagés? b) Est-il envisageable à terme que l'Union européenne et le Japon partagent cette nouvelle énergie?