Daartoe behoren met name : a. gevallen waarin er aanwijzingen zijn van aanzienlijke grensoverschrijdende onregelmatigheden of fraude in één van beide of in beide Partijen; b. gevallen waarvan de complexiteit de aanwezigheid van de belastingambtenaren wenselijk maakt; c. gevallen waarin termijnoverschrijding dreigt en waarin de aanwezigheid van de belastingambtenaren de controle kan bespoedigen; d. gezamenlijke controles in het kader van bilaterale of multilaterale controles.
Il s'agit notamment : a. de cas qui présentent des indices d'irrégularités ou de fraudes transfrontalières d'une ampleur importante dans l'une des deux ou dans les deux Parties; b. de cas dont la complexité rend la présence de ces fonctionnaires souhaitable; c. de cas dont la prescription est proche et pour lesquels la présence de ces fonctionnaires peut accélérer le contrôle; d. de contrôles en commun dans le cadre de contrôles bilatéraux ou multilatéraux.