Vertaling van "aanzienlijke betwiste bedragen " (Nederlands → Frans) :

Op grond hiervan zouden bijvoorbeeld aanzienlijke bedragen die in verband met de (op zich niet betwiste) compensatie van taken inzake openbare dienstverlening overgemaakt worden en vervolgens opnieuw geïnvesteerd worden in een commercieel contract met een luchtvaartmaatschappij, in het bijzonder wanneer er geen sprake is van een gescheiden boekhouding en het risico van overcompensatie of misbruik van compensatie bestaat, als potentiële steun moeten worden aangemerkt.
À ce titre, par exemple, des fonds importants versés suite à la compensation, en soi non contestée, de missions de service public et réinvestis ensuite dans un contrat commercial avec une compagnie aérienne seraient, particulièrement en l'absence de séparation comptable et devant le risque de surcompensation ou d'abus de compensation, à envisager comme des aides potentielles.

Ik weet dat de ingewikkeldheid van de wetten, van de commentaar en van de rechtspraak, evenals de steeds scherpere belastingcontroles ertoe leiden dat de directeurs uitspraak moeten doen over een steeds groter aantal bezwaarschriften, die op aanzienlijke betwiste bedragen betrekking hebben (vanaf 1 miljoen frank).
Je n'ignore pas que la complexité des lois, des commentaires et de la jurisprudence, de même que les contrôles fiscaux de plus en plus poussés, amènent les directeurs à avoir à statuer sur un nombre toujours plus élevé de réclamations portant sur des montants importants contestés, et ce à partir d'un million de francs.