Traduction de «aanzienlijk aantal wetsvoorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Zowel in de Kamer als in de Senaat werden sinds de jaren '80 een aanzienlijk aantal wetsvoorstellen ingediend met betrekking tot de evaluatie van de wetgeving.
Depuis les années 80, un nombre considérable de propositions de loi relatives à l'évaluation législative ont été déposées à la Chambre et au Sénat.

Na een asielverzoek in Italië te hebben ingediend, blijkt een aanzienlijk aantal personen illegaal te verblijven in Noorwegen, Duitsland, Frankrijk of Nederland.
Après avoir demandé l'asile en Italie, un grand nombre de personnes séjournent illégalement en Norvège, en Allemagne, en France ou aux Pays-Bas.

Ecolo en Groen hebben in dat opzicht een aantal wetsvoorstellen ingediend die er samen naar streven die doelstelling op een coherente manier te verwezenlijken.
Dans cette optique, Ecolo et Groen ont déposé un ensemble de propositions de loi qui visent, ensemble, à atteindre cet objectif de manière cohérente.

Spreekster is bovendien van oordeel dat het wetsontwerp onvolledig is : zoals ook de CD&V-fractie in de Kamer van volksvertegenwoordigers, heeft ook de Senaatsfractie van de CD&V een aantal wetsvoorstellen ingediend in verband met de praktische organisatie van de verkiezingen.
En outre, l'intervenante estime que le projet de loi est incomplet: comme il l'a fait à la Chambre des représentants, le CD&V a déposé au Sénat aussi plusieurs propositions de loi relatives à l'organisation pratique des élections.

In het kader van dit advies werden reeds een aantal wetsvoorstellen ingediend.
Une série de propositions de loi ont été déposées en rapport avec cet avis.

Bij iedere wijziging van een voorstel of initiatief dat wordt ingediend bij de wetgevende autoriteit en dat aanzienlijke gevolgen kan hebben voor de begroting, met inbegrip van het aantal ambten, wordt een financieel memorandum gevoegd dat is opgesteld door de instelling die de wijziging voorstelt.
Toute modification d'une proposition ou d'une initiative soumise à l'autorité législative, susceptible d'avoir des incidences budgétaires importantes, y compris sur le nombre des emplois, est accompagnée d'une fiche financière établie par l'institution proposant la modification.

Naar verwachting zal gedurende de aanloopperiode van twee jaar een aanzienlijk aantal aanvragen worden ingediend.
Un nombre appréciable de demandes devrait être introduit pendant la période initiale de deux ans.

Griekenland heeft een aanzienlijk aantal officiële klachten ingediend over aanhoudende schending van zijn luchtruim door Turkije, onder meer door vluchten over de Griekse eilanden.
Celle-ci a adressé à la Turquie un nombre considérable de plaintes officielles relatives à des violations constantes de son espace aérien par cette dernière, et notamment au survol des îles grecques. La Grèce a aussi protesté contre des violations de ses eaux territoriales.