Vertaling van "aanzienlijk aantal landbouwers betreffen " (Nederlands → Frans) :

Een aanzienlijk aantal transacties op belangrijke beleidsterreinen zoals landbouw, cohesiebeleid en onderzoek blijft fouten vertonen, en de Rekenkamer schat het algemene foutenpercentage zelfs iets hoger dan vorig jaar.
Un nombre important d'opérations dans des domaines d'action majeurs tels que l'agriculture, la politique de cohésion et la recherche demeure entaché d'erreurs, et le taux d'erreur global estimé par la Cour est même légèrement supérieur à celui de l'année précédente.

De minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen antwoordt hierop dat de hervorming voor vrouwen in een aantal compensaties voorziet, die het verlies weliswaar niet helemaal goedmaken, maar die toch een aanzienlijke compensatie bieden.
Le ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises répond que la réforme prévoit pour les femmes un certain nombre de mesures compensatoires qui, il est vrai, ne contrebalancent pas l'intégralité de la perte, mais offrent malgré tout une large compensation.

Die normen moeten sinds kort in de nationale wetgeving tot uitvoering van communautaire wetgeving zijn opgenomen en moeten de landbouw nieuwe verplichtingen of beperkingen opleggen die een belangrijk effect hebben op de normale exploitatiekosten van een landbouwbedrijf en een aanzienlijk aantal landbouwers betreffen.
Ces normes doivent avoir été adoptées récemment dans la législation nationale mettant en œuvre le droit communautaire et imposer à la pratique agricole de nouvelles obligations ou restrictions ayant une incidence importante sur les coûts d'exploitation agricole normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs.

Voor de toepassing van deze beschikking wordt onder nationale maatregelen betreffende asiel en immigratie die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor diverse lidstaten of voor de EU als geheel, verstaan: beleidsvoornemens, langetermijnprogrammering, wetsontwerpen en reeds aangenomen wetgeving, definitieve beslissingen van de hoogste rechterlijke instanties die maatregelen van het nationale recht toepassen of uitleggen en administratieve beslissingen die een aanzienlijk aantal personen betreffen.
Aux fins de l'application de la présente décision, les mesures nationales en matière d'asile et d'immigration susceptibles d'avoir un impact significatif sur plusieurs États membres ou sur l'Union européenne dans son ensemble peuvent inclure les mesures envisagées, la programmation à long terme, les actes législatifs adoptés ou à l'état de projets, les décisions passées en force de chose jugée des juridictions suprêmes qui appliquent ou interprètent des dispositions de droit national et les décisions administratives qui ont une incidence sur un grand nombre de personnes.

Het verschil ten opzichte van de huidige situatie is dat de bestaande voorschriften op een aantal punten zijn vereenvoudigd (zie hieronder). Doel hiervan is ervoor te zorgen dat de verschillen in het niveau van de betalingen die landbouwers, regio's en lidstaten na de onverkorte uitvoering van de huidige wetgeving ontvangen, aanzienlijk worden verkleind.
Il vise à réduire sensiblement les écarts entre les niveaux des paiements obtenus après la mise en œuvre intégrale de la législation actuelle, entre les agriculteurs, entre les régions (au niveau interne) et entre les États membres (au niveau externe).

Wat daar opvalt, is vooral het feit dat er in het parket van Tongeren aanzienlijk meer processen-verbaal terug te vinden zijn die opgesteld werden door de milieudiensten van het Vlaams Gewest (3,39 % van het totaal aantal geregistreerde landbouw- en milieuzaken).
À noter surtout que le parquet de Tongres comptabilise nettement plus de procès-verbaux émanant des services de l'environnement de la Région flamande (3,39 % du nombre total d'affaires enregistrées en matière d'agriculture et d'environnement).

Het blijkt dat het aantal sinds de zitting van de Raad Landbouw van vorige maand geconstateerde nieuwe gevallen aanzienlijk is gedaald met als gevolg dat de beperkende maatregelen voor ongeveer de helft van de betrokken 134.000 Britse boerderijen zijn ingetrokken
Selon ces informations, le nombre de nouveaux cas constatés depuis la session du Conseil "Agriculture" du mois dernier s'est considérablement réduit et, par conséquent, environ la moitié des 134 000 fermes britanniques qui ont subi des mesures restrictives a pu être relâchée.

De situatie van de landbouw in 1994 Hoewel de oogst van bepaalde produkten (granen, suiker en wijn) nadelig is beïnvloed door buitengewone weersomstandigheden en ondanks de moeilijke marktsituatie voor een aantal produkten, met name varkensvlees, is 1994 een aanzienlijk beter jaar geweest dan de voorgaande jaren.
L'économie agricole en 1994 Malgré des conditions météorologiques exceptionnelles qui ont affecté la récolte de certains produits (céréales, sucre et vin) et en dépit des difficultés de marché qui en ont caractérisé d'autres, particulièrement la viande de porc, la situation s'est révélée décidément meilleure en 1994 qu'au cours des années précédentes.

In 1993/94 kan men een aanzienlijke stijging constateren van het aantal deelnemers aan ISP's op gebieden als schone kunsten en architectuur (+ 41%), landbouw (+ 35%) en medicijnen (+ 35%), en vooral op het gebied van de vakdidactiek (opleiding van leraren) (+ 50%).
Pour 1993/94, on note une progression intéressante du nombre de participations aux PIC dans le domaien des Beaux-Arts et de l'Architecture (+ 41%), de l'Agriculture (+35%) et de la Médecine (+35%), et surtout de l'"Education" (formation d'enseignants) (+50%).