Traduction de «aanzien van roosters voor afwateringsgoten inderdaad juist » (Néerlandais → Français) :

Om duidelijk te kunnen vaststellen of de bevindingen ten aanzien van roosters voor afwateringsgoten inderdaad juist waren, werd in een tweede fase onderzocht of deze roosters dezelfde fysieke kenmerken en technische basiseigenschappen als andere soorten gietstukken hebben en derhalve terecht kan worden aangenomen dat zij samen met de andere soorten gietstukken een enkel product vormen.
Dans un deuxième temps, afin de déterminer le bien fondé des conclusions concernant les grilles de caniveau, il a été examiné si ces dernières et les autres types de pièce en fonte partageaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et pouvaient dès lors être considérés à juste titre comme constituant un seul et unique type de produit.

Ten aanzien van Polen heb ik inderdaad mijn reserves, maar juist omdat de parlementaire delegatie die belangrijke rol heeft vervuld.
J'émets des réserves en ce qui concerne la Pologne, mais précisément parce que la délégation du Parlement a joué un rôle extrêmement important.

Het is inderdaad juist dat, met het oog op de beheersing van de uitgaven in de sociale zekerheid, er ook een aantal maatregelen zijn genomen ten aanzien van de farmaceutische specialiteiten.
Il est en effet exact que, en vue d'un contrôle des dépenses au niveau de la sécurité sociale, un certain nombre de mesures ont, entre autres, été prises à l'égard des spécialistes pharmaceutiques.