Traduction de «aanzien van politieagenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
valeur de la volonté de payer

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

aanzien
acception

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
gestion publique rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delicten ten aanzien van politieagenten.
Délits à l'égard d'agents de police.

2. Graag een opsplitsing van de cijfergegevens: a) per gemeente van Halle-Vilvoorde; b) per politiezone van Halle-Vilvoorde; c) per omschreven delict ten aanzien van politieagenten (slagen en verwondingen, enzovoort).
2. Pourriez-vous préciser les chiffres en ventilant votre réponse: a) par commune de Hal-Vilvorde; b) par zone de police de Hal-Vilvorde; c) par type de délit à l'égard d'agents de police (coups et blessures, etc.)?

2. Ik zou eveneens graag een opsplitsing van de cijfergegevens krijgen: a) per gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; b) per politiezone van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; c) per omschreven delict ten aanzien van politieagenten (smaad, weerspannigheid, slagen en verwondingen, bedreigingen, eventuele andere misdrijven).
2. Je souhaiterais également une ventilation de ces données : a) par commune de la Région de Bruxelles-Capitale ; b) par zone de police de la Région de Bruxelles-Capitale; c) par type de délits à l'égard d'agents de police (outrages, rébellion, coups et blessures, menaces, autres délits éventuels).

Daarom herneem ik de vraag integraal, zodat alle geregistreerde delicten ten aanzien van politieagenten worden weergegeven, inclusief smaad, weerspannigheid, slagen en verwondingen, bedreigingen, eventuele andere misdrijven.
Je reprends cette question dans son intégralité afin que tous les délits enregistrés commis contre des agents de police soient communiqués, y compris les outrages, la rébellion, les coups et blessures, les menaces et d'autres délits éventuels.

De delicten ten aanzien van politieagenten in Brussel.
Les délits commis contre des agents de police à Bruxelles.

Met betrekking tot andere misdrijven ten aanzien van politieagenten (smaad, weerspannigheid, bedreigingen, enz) is het niet mogelijk om deze uit de ANG te halen zonder een beroep te doen op slachtofferinformatie.
En ce qui concerne les autres délits à l’égard d’agents de police (outrage, rébellion, menaces, etc.), il est impossible d’extraire ces données de la BNG sans faire appel aux informations relatives aux victimes.

- per omschreven delict ten aanzien van politieagenten (smaad, weerspannigheid, slagen en verwondingen, bedreigingen, eventuele andere misdrijven).
- par type de délits contre des agents de police (outrages, rébellion, coups et blessures, menaces, autres délits éventuels).

Delicten ten aanzien van politieagenten - Overzicht
Délits contre des agents de police - Aperçu

Daarom wordt de vraag integraal hernomen, zodat alle geregistreerde delicten ten aanzien van politieagenten worden weergegeven, inclusief smaad, weerspannigheid, slagen en verwondingen, bedreigingen, eventuele andere misdrijven.
Je reprends la question intégralement afin que tous les délits commis contre des agents de police soient communiqués, y compris outrages, rébellion, coups et blessures, menaces, autres délits éventuels.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Delicten ten aanzien van politieagenten - Overzicht - Kwalificatie
Région de Bruxelles-Capitale - Délits contre des agents de police - Aperçu - Qualification