Vertaling van "aanzien van penitentiaire inrichtingen aangeeft " (Nederlands → Frans) :

Voor alle duidelijkheid dient er vooreerst een onderscheid te worden gemaakt tussen: - het masterplan dat een duidelijk beleid ten aanzien van penitentiaire inrichtingen aangeeft; weldra zal er een nieuw plan ter validatie worden voorgelegd (masterplan III); - de jaarlijkse investeringslijst van de Regie der Gebouwen.
Pour que les choses soient claires, il convient d'abord de faire une distinction entre: - le masterplan qui définit une politique claire en matière d'établissements pénitentiaires; un nouveau plan sera bientôt soumis pour validation (masterplan III); - la liste des investissements annuels de la Régie des Bâtiments.

Bij ernstige incidenten ten aanzien van meerdere personeelsleden kunnen de penitentiaire inrichtingen een beroep doen op het Rode Kruis. Ten slotte kan een penitentiair beambte die tijdens de uitoefening van zijn functie het slachtoffer wordt van agressie op grond van het koninklijk besluit van 16 maart 2006 betreffende de rechtshulp aan de personeelsleden van bepaalde overheidsdiensten en de schadeloosstelling van de door hen opgelopen zaakschade kosteloze rechtshulp verkrijgen wanneer hij een gerechtelijke procedure wenst te starten tegen de gedetineerde die de agressie pleegde.
Enfin, tout agent pénitentiaire qui est victime d'une agression dans l'exercice de ses fonctions et qui souhaite engager une procédure judiciaire contre le détenu qui a commis l'agression peut obtenir une assistance judiciaire gratuite sur la base de l'arrêté royal du 16 mars 2006 relatif à l'assistance en justice des membres du personnel de certains services publics et à l'indemnisation des dommages aux biens, encourus par eux.