Vertaling van "aanzien van noodgevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale uitrusting bij noodgevallen | speciaal materiaal bij noodgevallen | speciale apparatuur bij noodgevallen
équipements d’urgence spéciaux

noodradiobaken | positie-aanduidend radiobaken voor noodgevallen | radiobaken dat de noodpositie aanwijst | radiobaken voor de plaatsbepaling in nood | radiobaken voor noodgevallen | EPIRB [Abbr.]
radiobalise | radiobalise de localisation des sinistres | radiophare indicateur de position d'urgence | RLS [Abbr.]

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

radiodiensten bieden bij noodgevallen | radiodiensten verlenen bij noodgevallen
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

aanzien
acception

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

zuurstofreserve voor noodgevallen
réserve d'oxygène de secours

toeslag voor noodgevallen
surtaxe d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten aanzien van de definitie van de gemeenschappelijke EU-prioriteiten zou het Europees Parlement instemmen met het definiëren van bepaalde categorieën, maar tegelijkertijd de flexibiliteit willen behouden om op noodgevallen te reageren (zie amendement 1).
Concernant la définition des priorités communes de cette dernière, le Parlement européen serait favorable à l'approche consistant à définir certaines catégories, tout en laissant la flexibilité nécessaire pour faire face aux situations d'urgence.

Op 19 mei 2006 verzocht de Europese Raad expliciet om een verbetering van de alertheid van de Europese Unie ten aanzien van noodgevallen, crises en rampen, zowel binnen als buiten de Europese Unie (zie de conclusies van het voorzitterschap, paragraaf 12).
Le Conseil européen de juin 2006 a demandé expressément l'amélioration de la capacité de l'Union à faire face aux situations d'urgence, aux crises et aux catastrophes aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union (voir les conclusions de la Présidence, paragraphe 12).

Het is van essentieel belang dat op basis van verzamelde gegevens en ervaring op het gebied van civiele bescherming beste praktijken worden ontwikkeld, om de paraatheid van de Unie ten aanzien van noodgevallen, crises en rampen te verbeteren.
Il est indispensable de développer les meilleures pratiques en recueillant des données et des résultats d'expertises dans le domaine de la protection civile, afin d'améliorer la capacité de l'Union à faire face aux situations d'urgence, aux crises et aux catastrophes.

3. dringt er bij de Commissie op aan ten aanzien van telecommunicatieverbindingen voor noodgevallen alle betrokken beleidsterreinen in aanmerking te nemen en voort te bouwen op het voorbeeld van landen die deze kwestie op nieuwe en innoverende manieren hebben aangepakt;
3. demande à la Commission de prendre en compte toutes les politiques concernées lorsqu'elle aborde la question des systèmes de télécommunication d'urgence et de s'inspirer de l'exemple des pays qui abordent le sujet de manière inédite et innovante;