Traduction de «aanzien van europe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
valeur de la volonté de payer

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

aanzien
acception

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting
substance toxique pour la reproduction

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
gestion publique rurale

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verwijst naar het doel van het Oostelijk Partnerschap, te weten de versterking van de politieke, economische en culturele Europese integratie van de oostelijke partners, berustend op wederzijdse waarden, belangen en de verbintenissen ten aanzien van het internationaal recht, fundamentele waarden, goed bestuur en de markteconomie en gebaseerd op gedeelde zeggenschap en gezamenlijke verantwoordelijkheid; is in dit verband ingenomen met de oprichting en de werkzaamheden van de belanghebbenden bij het Oostelijk Partnerschap – de Parlementaire Vergadering Euronest het Forum van het maatschappelijk middenveld van het Oostelijk Partnerschap en Corleap – evenals met andere initiatieven zoals het Eastern Europe Initiatives Congress; merkt evenwel op dat de recente ontwikkelingen in een aantal landen van het Oostelijk Partnerschap herinneren aan de broosheid van het politieke, economische en maatschappelijke proces van integratie; onderstreept hoe belangrijk het is dat de samenleving zo ruim mogelijk wordt betrokken bij het streven naar verandering; dringt aan op frequentere en doeltreffende interactie met plaatselijke en regionale autoriteiten, alsmede met de parlementen, vooraanstaande ondernemers en het maatschappelijk middenveld, teneinde een draagvlak voor hervormingen tot stand te brengen dat de nationale besluitvorming kan beïnvloeden;
1. rappelle la finalité du partenariat oriental, à savoir le renforcement de l'intégration politique, économique et culturelle européenne des partenaires orientaux, fondé sur des valeurs et intérêts mutuels ainsi que sur l'engagement de respecter le droit international, les valeurs fondamentales, la bonne gouvernance et l'économie de marché, et reposant sur une appropriation commune et un partage des responsabilités; se félicite, à cet égard, de l'établissement de l'Assemblée parlementaire Euronest, du Forum de la société civile du partenariat oriental et de la CORLEAP – fruits du travail accompli par les parties prenantes du partenariat oriental – ainsi que d'autres initiatives, telles que le Congrès des initiatives d'Europe orientale; observe cependant que l'évolution récente de certains pays du partenariat oriental a mis en relief la fragilité de l'activité politique et économique et du processus d'intégration sociale; souligne l'importance du dialogue avec la société dans son ensemble comme moyen de transformation; plaide pour un dialogue plus fréquent et plus efficace avec les collectivités locales et régionales ainsi qu'avec les parlements, les chefs d'entreprise et la société civile pour forger un électorat favorable aux réformes et capable d'influencer la prise de décisions à l'échelon national;

6. vraagt de instellingen, organen en agentschappen om Verordening (EG) nr. 1049/2001 zorgvuldig toe te passen en daarbij ten volle rekening te houden met alle ermee verband houdende jurisprudentie en om hun bestaande interne voorschriften te harmoniseren op basis van de letter en de geest van de verordening, met name ten aanzien van de termijnen voor het beantwoorden van verzoeken om toegang tot documenten, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat dit niet tot langere termijnen leidt; vraagt de Raad de notulen van vergaderingen van werkgroepen van de Raad te publiceren, met inbegrip van, in het licht van de zaak-Acces Info Europe , de namen van de delegaties van de lidstaten en hun voorstellen;
6. invite les institutions, les organes et les agences à appliquer scrupuleusement le règlement (CE) n° 1049/2001, en tenant pleinement compte de la jurisprudence relative au cas en question, et à mettre leurs règles internes en vigueur en conformité avec la lettre et l'esprit de la réglementation, notamment en matière de délais de réponse aux demandes d'accès aux documents, tout en veillant à ce qu'il n'en résulte pas des délais plus longs; demande au Conseil de publier les procès-verbaux des réunions des groupes de travail du Conseil, y compris, à la lumière de l'affaire Access Info Europe, les noms des États membres et leurs propositions;

G. overwegende dat de oprichting van het Europees Multistakeholderplatform over MVO, de uitvoering van een reeks proef- en onderzoeksprojecten alsook de werkzaamheden van de voormalige Alliance for Business goede prestaties hebben opgeleverd ten aanzien van Europese actie op het gebied van MVO, in combinatie met een permanente waardevolle bijdrage door een „kring” van Europese MVO-organisaties, waaronder CSR Europe, de European Academy of Business in Society (EABIS), het European Social Investment Forum (Eurosif) en de European Coalition for Corporate Justice (ECCJ);
G. considérant que la formation de la plate-forme plurilatérale européenne sur la RSE, le lancement d'une série de projets pilotes et de projets de recherche et les activités de l'ancienne Alliance pour les entreprises (Alliance for Business) ont établi un bilan d'action solide de l'Union européenne en matière de RSE, auquel vient s'ajouter la contribution précieuse actuelle d'une «famille» d'organisations européennes de promotion de la RSE, parmi lesquelles CSR Europe, la European Academy of Business in Society (EABIS), le Forum européen de l'investissement durable (Eurosif) et la Coalition Européenne pour une Justice des Entreprises (ECCJ);

G. overwegende dat de oprichting van het Europees Multistakeholderplatform over MVO, de uitvoering van een reeks proef- en onderzoeksprojecten alsook de werkzaamheden van de voormalige Alliance for Business goede prestaties hebben opgeleverd ten aanzien van Europese actie op het gebied van MVO, in combinatie met een permanente waardevolle bijdrage door een "kring" van Europese MVO-organisaties, waaronder CSR Europe, de European Academy of Business in Society (EABIS), het European Social Investment Forum (Eurosif) en de European Coalition for Corporate Justice (ECCJ);
G. considérant que la formation de la plate-forme plurilatérale européenne sur la RSE, le lancement d'une série de projets pilotes et de projets de recherche et les activités de l'ancienne Alliance pour les entreprises (Alliance for Business) ont établi un bilan d'action solide de l'Union européenne en matière de RSE, auquel vient s'ajouter la contribution précieuse actuelle d'une "famille" d'organisations européennes de promotion de la RSE, parmi lesquelles CSR Europe, la European Academy of Business in Society (EABIS), le Forum européen de l'investissement durable (Eurosif) et la Coalition Européenne pour une Justice des Entreprises (ECCJ);

12. wijst op de bevestiging van het Agentschap dat het Worldwatch Institute Europe in november 2010 zonder toestemming van het Agentschap het adres van het Agentschap als contactadres opgaf; merkt verder op dat de uitvoerend directeur van het Worldwatch Institute Europe een gastwetenschapper van het Agentschap was; verzoekt het Agentschap voortaan voor absolute duidelijkheid ten aanzien van de regelingen voor gastwetenschappers te zorgen; merkt verder op :
12. relève que l'Agence a assuré qu'en novembre 2010, le Worldwatch Institute Europe avait enregistré l'adresse de l'Agence comme étant son adresse de contact, et ce sans l'approbation de l'Agence; relève par ailleurs que le directeur exécutif du Worldwatch Institute Europe faisait partie des experts invités de l'Agence; demande à l'Agence de veiller à une clarté absolue dans toute future disposition d'accueil d'experts invités; note en outre que:

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.384), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het arbeiderspersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 067), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 11 décembre 2003 est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (code administratif : 50.384), dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec affet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel ouvrier de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067), dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van het directiecomité van de CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.384) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het arbeiderspersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer : 067) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (code administratif : 50.384) dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec effet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel ouvrier de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067) dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van het directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Employés du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.383) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het bediendenpersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds/Fonds de Pension BP » (administratief codenummer : 50.521) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amocolaan 2, te 2440 Geel.
Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des Assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Employés du Groupe Solvay » (code administratif : 50.383) dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec effet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel employé de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds/Fonds de Pension BP » (code administratif : 50.521) dont le siège social est situé Amocolaan 2, à 2440 Geel.

Bij beslissing van het directiecomité van de CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Cadres du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.206) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het kaderpersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds/Fonds de Pension BP » (administratief codenummer : 50.521) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amocolaan 2, te 2440 Geel.
Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Cadres du Groupe Solvay » (code administratif : 50.206) dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec effet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel cadre de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds / Fonds de Pension BP » (code administratif : 50.521) dont le siège social est situé Amocolaan 2, à 2440 Geel.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 25 november 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 27 maart 2002, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Vandemoortele » (administratief codenummer : 50.205), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kennedypark 8, te 8500 Kortrijk, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de deelnemers van Fuji Oil Europe N.V. , overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer : 067), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 25 novembre 2002, est approuvée la convention du 27 mars 2002 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Vandemoortele » (code administratif : 50.205), dont le siège social est situé Kennedypark 8, à 8500 Kortrijk, transfère avec effet au 1 janvier 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des participants de la S.A. Fuji Oil Europe, à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067), dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.