Traduction de «aanzien van bulgarije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Bulgarije
Bulgarie

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne

Bulgarije | Republiek Bulgarije
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Severen tsentralen (Bulgarije)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Bulgarije [ Republiek Bulgarije ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Republiek Bulgarije
République de Bulgarie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog een aantal lidstaten handhaven hun veto ten aanzien van Bulgarije.
Or un certain nombre d'États membres maintiennent encore leur veto à l'encontre de la Bulgarie.

3. Bulgarije en Roemenië treden toe tot de in bijlage I opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen. Deze verdragen, overeenkomsten en protocollen treden in werking ten aanzien van Bulgarije en Roemenië op de data die door de Raad worden bepaald in de in lid 4 bedoelde besluiten.
3. La Bulgarie et la Roumanie adhèrent aux conventions et protocoles dont la liste figure à l'annexe I. Ces conventions et protocoles entrent en vigueur, à l'égard de la Bulgarie et de la Roumanie, à la date fixée par le Conseil dans les décisions visées au paragraphe 4.

Net als in het Toetredingsverdrag van 2003 (voor de tien toetreders met uitzondering van Malta en Cyprus) geldt ook ten aanzien van Bulgarije en Roemenië een specifiek mechanisme voor de industriële eigendom van geneesmiddelen.
Comme cela avait été le cas dans le cadre du Traité d'adhésion de 2003 (pour les dix entrants à l'exception de Malte et de Chypre), un mécanisme spécifique en matière de propriété industrielle des médicaments s'appliquera également à la Bulgarie et à la Roumanie.

De in de bijlagen VI en VII bij dit Protocol vermelde maatregelen zijn ten aanzien van Bulgarije en Roemenië van toepassing onder de daarin neergelegde voorwaarden.
Les mesures énumérées aux annexes VI et VII du présent protocole sont applicables à la Bulgarie et à la Roumanie dans les conditions définies dans lesdites annexes.

Quid met de inspanning van ons land in 2009 en 2010 ten aanzien van Bulgarije?
Qu'en est-il des effort de notre pays en 2009 et 2010 en faveur de la Bulgarie?

Ook voor transit is Bulgarije de minder aantrekkelijke optie, de instroom is er in januari teruggevallen tot circa 50 personen per dag (ten aanzien van 100 in december).
Pour la migration de transit, la Bulgarie est également une solution moins attrayante: en janvier, l'afflux a reculé pour atteindre environ 50 personnes par jour (contre 100 au mois de décembre).

De Europese Commissie nam op 22 april 2016 een aantal beschermingsmaatregelen aan ten aanzien van Lumpy Skin Disease (LSD) in Bulgarije.
Le 22 avril 2016, la Commission européenne a pris un certain nombre de mesures de protection par rapport à la dermatose nodulaire contagieuse (DNC) en Bulgarie.

Wat is het standpunt van België ten aanzien van de toetreding van Bulgarije tot de Schengenzone?
Quelle est la position de la Belgique par rapport à l'entrée de la Bulgarie dans l'espace Schengen?

De Raad heeft een buitensporigtekortprocedure ingeleid ten aanzien van Bulgarije, Denemarken, Cyprus en Finland, en hij heeft aanbevelingen geformuleerd over de te nemen maatregelen om deze situatie te verhelpen.
Le Conseil a engagé des procédures concernant les déficits excessifs à l'égard de la Bulgarie, du Danemark, de Chypre et de la Finlande et a formulé des recommandations sur les mesures à prendre pour y remédier.