Traduction de «aanwijzing van magistraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van een meetinstrument | aanwijzing van een meetmiddel
indication d'un instrument de mesurage

commando-aanwijzer | menu-aanwijzer | opdrachtaanwijzer
pointeur de commandes

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat
magistrat non juriste

magistraat van de administratieve orde
magistrat de l'ordre administratif

nationaal magistraat
magistrat national

magistraat
magistrat

Aanwijzer | Wijzer
pointeur

indicatie | aanwijzing
indication | indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De (Verenigde) benoemings- en aanwijzingscommissie is belast met de voordracht van de kandidaten voor een benoeming of een aanwijzing van magistraat, met de organisatie van examens en vergelijkende proeven die toegang tot de magistratuur geven en met het definiëren van richtlijnen waaraan de opleiding van de magistraten en die van de gerechtelijke stagiairs moeten beantwoorden.
La commission de nomination et de désignation (réunie) est chargée de la présentation des candidats à une nomination ou à une désignation de magistrat, de l'organisation des examens et concours donnant accès à la magistrature ainsi que de définir les directives auxquelles la formation des magistrats et celle des stagiaires judiciaires doivent répondre.

Tenzij hij reeds is aangewezen in dat mandaat of is benoemd in dat ambt, heeft de aanwijzing van een magistraat als korpschef van een rechtbank, een hof, de vrederechters en rechters in de politierechtbank, een parket, een arbeidsauditoraat of een parket-generaal een aanwijzing in subsidiaire orde tot gevolg, tijdelijk in overtal, in het adjunct-mandaat of een benoeming in het volgende ambt, dat pas zal worden uitgeoefend na afloop van het tweede mandaat en voor zover de uittredende korpschef een positieve evaluatie heeft verkregen in de loop van het vijfde jaar van het lopende mandaat, tenzij de magistraat de voorkeur eraan geeft zijn vroegere benoeming of zijn vroegere adjunct-mandaat terug op te nemen :
A moins qu'il ne soit déjà désigné dans ce mandat ou nommé dans cette fonction, la désignation d'un magistrat comme chef de corps d'un tribunal, d'une cour, des juges de paix et des juges au tribunal de police, d'un parquet, d'un auditorat du travail ou d'un parquet général emporte une désignation subsidiaire temporairement en surnombre, dans le mandat adjoint ou une nomination dans la fonction suivante qui ne sera exercé qu'à l'expiration du deuxième mandat et pour autant que le chef de corps sortant ait obtenu une évaluation positive au cours de la cinquième année du mandat en cours, sauf si celui-ci préfère réintégrer son ancienne nomination ou son ancien mandat adjoint :

Overwegende dat de heer Mark Wuyts de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en magistraat.
Considérant que M. Mark Wuyts dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocat et de magistrat.

Overwegende dat Mevr. Natacha Deprey de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als advocaat en magistraat.
Considérant que Mme Natacha Deprey dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocate et de magistrat.

Overwegende dat de heer Paul De Vloo de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en magistraat.
Considérant que M. Paul De Vloo dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocat et de magistrat.

Overwegende dat mevrouw Simone Coelst de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring in strafzaken als advocaat en magistraat.
Considérant que Mme Simone Coelst dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de pénaliste comme avocate et comme magistrat.

Overwegende dat de heer Christian Beerten de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als gewezen magistraat en zijn luisterbereidheid.
Considérant que M. Christian Beerten dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de magistrat honoraire et sa capacité d'écoute.

Overwegende dat mevrouw Michèle Loquifer de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als magistraat en haar opleiding criminologie.
Considérant que Mme. Michèle Loquifer dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de magistrat et sa formation en criminologie.

Overwegende dat mevrouw Marianne Renson-Salme de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als magistraat in de rechtbank van eerste aanleg.
Considérant que Mme. Marianne Renson-Salme dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de magistrat au tribunal de 1ière instance.

Overwegende dat de heer Steven Vancraeyveldt de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en magistraat.
Considérant que M. Steven Vancraeyveldt dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocat et de magistrat.