Traduction de «aanwijzing speciale beschermingszones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale beschermingszone | speciale beschermingszone voor vogels | SBZ [Abbr.]
zone de protection spéciale | ZPS [Abbr.]

habitatgebied | habitatrichtlijngebied | speciale beschermingszone
zone spéciale de conservation

speciale beschermingszone
zone spéciale de conservation | ZSC [Abbr.]

speciale aanwijzer
indicateur spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantoonbaar gebruik van zeevogelvriendelijk vistuig zou een voorwaarde moeten zijn voor toegang tot de vangstmogelijkheden in gebieden die door de aanwezigheid van zeevogels voor aanwijzing als speciale beschermingszone in aanmerking komen en waar bijvangst de gunstige staat van instandhouding van deze zeevogels bedreigt.
L'utilisation patente d'engins moins dangereux pour les oiseaux marins devra être une condition préalable à l'obtention de possibilités de pêche dans des zones où ces oiseaux sont une caractéristique pertinente et où les prises accessoires sont une menace pour leur état de conservation.

In bijlage I en II bij deze richtlijn zijn typen habitats en soorten opgenomen voor de instandhouding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones* is vereist.
Aux annexes I et II de la directive figurent les types d’habitats naturels et d’espèces de zones spéciales de conservation dont la conservation nécessite la désignation de zones spéciales de conservation*.

Art. 46. In artikel 61 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002, wordt de zinsnede "of binnen een periode van twee jaar na de aanwijzing van de speciale beschermingszone" vervangen door de zinsnede "of binnen een periode van twee jaar na de opname van het onroerend goed in een vastgesteld managementplan Natura 2000 of een vastgestelde planversie als vermeld in artikel 50octies, § 1, van het decreet".
Art. 46. Dans l'article 61 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002, le membre de phrase « ou la zone de protection spéciale concernée » est remplacé par le membre de phrase « ou dans deux ans après la reprise du bien immobilier dans un plan de gestion Natura 2000 établi ou une version de plan établie telle que visée à l'article 50octies, § 1, du décret ».

15. het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2014 tot aanwijzing met toepassing van de Habitatrichtlijn van de speciale beschermingszone 'BE2300006 Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent' en tot definitieve vaststelling voor die zone en voor de met toepassing van de Vogelrichthjn aangewezen spéciale beschermingszones 'BE 2301235 Durme en Middenloop van de Schelde', 'BE 2301336 Schorren en polders van de Beneden-Schelde' en het onderdeel Blokkersdijk van de speciale beschermingszone 'BE2300222 De Kuifeend en Blokkersdijk' van de bijhorende instandhoudingsdoelstellingen en prioriteiten;
15. l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2014 désignant, en application de la directive Habitats, la zone spéciale de conservation `BE2300006 Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent' et fixant définitivement, pour cette zone et les zones spéciales de conservation `BE 2301235 Durme en Middenloop van de Schelde', 'BE 2301336 Schorren en polders van de Beneden-Schelde' et la partie `Blokkersdijk' de la zone spéciale de conservation 'BE2300222 De Kuifeend en Blokkersdijk' désignées en application de la directive Oiseaux, les objectifs de conservation et priorités connexes;

Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 9, § 1 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijke milieu, zoals gewijzigd bij de decreten van 19 juli 2002 en 12 december 2008, en artikel 36ter, § 1, en 2, van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd de decreten van 19 mei 2006 en 27 april 2007, kunnen bijkomende instandhoudingsmaatregelen in het kader van dit besluit buiten de speciale beschermingszones enkel worden voorzien op voorwaarde dat er rekening wordt gehouden met de geldende plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen en, in voorkomend geval, na overleg met de overleggroep, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 betreffende de aanwijzing speciale beschermingszones en de vaststelling van instandhoudingsdoelstellingen.
Sans préjudice des dispositions de l'article 9, § 1, du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, tel que modifié par les décrets des 19 juillet 2002 et 12 décembre 2008, et de l'article 36ter, §§ 1 et 2, du même décret, tel que modifié par les décrets des 19 mai 2006 et 27 avril 2007, des mesures de conservation supplémentaires dans le cadre du présent arrêté ne peuvent être prévues hors les zones de protection spéciales qu'à condition qu'il soit tenu compte des plans d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux d'application et, le cas échéant, après consultation avec le groupe de concertation, visé à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 désignant des zones de protection spéciales et fixant des objectifs de conservation.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 betreffende de aanwijzing Speciale Beschermingszones en de vaststelling van instandhoudingsdoelstellingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 désignant des zones de protection spéciales et fixant des objectifs de conservation;

De bevoegde minister bereidt dit voor, in voorkomend geval na overleg met de overleggroep, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 betreffende de aanwijzing speciale beschermingszones en de vaststelling van instandhoudingsdoelstellingen.
Le Ministre compétent le prépare, le cas échéant après consultation avec le groupe de concertation, visé à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 désignant des zones de protection spéciales et fixant des objectifs de conservation.

Een ervan heeft betrekking op de instandhouding van habitats en stelt de aanwijzing van speciale beschermingszones voor trekvogels en andere kwetsbare in het wild levende vogelsoorten verplicht.
L'une d'elles a trait à la conservation des habitats et prévoit la désignation de zones de protection spéciales (ZPS) pour les espèces migratrices et les autres espèces d'oiseaux sauvages vulnérables.

15. Het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2014 tot aanwijzing met toepassing van de Habitatrichtlijn van de speciale beschermingszone 'BE2300006 Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent' en tot definitieve vaststelling voor die zone en voor de met toepassing van de Vogelrichthjn aangewezen spéciale beschermingszones 'BE 2301235 Durme en Middenloop van de Schelde', 'BE 2301336 Schorren en polders van de Beneden-Schelde' en het onderdeel Blokkersdijk van de speciale beschermingszone 'BE2300222 De Kuifeend en Blokkersdijk' van de bijhorende instandhoudingsdoelstellingen en prioriteiten;
15. l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2014 désignant, en application de la directive Habitats, la zone spéciale de conservation `BE2300006 Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent' et fixant définitivement, pour cette zone et les zones spéciales de conservation `BE 2301235 Durme en Middenloop van de Schelde', 'BE 2301336 Schorren en polders van de Beneden-Schelde' et la partie `Blokkersdijk' de la zone spéciale de conservation 'BE2300222 De Kuifeend en Blokkersdijk' désignées en application de la directive Oiseaux, les objectifs de conservation et priorités connexes;