Traduction de «aanwijzing gehad over » (Néerlandais → Français) :

U stelt een aantal begrotingsprioriteiten vast maar, zoals de rapporteur voor de begroting van dit jaar, de heer Virrankoski, gezegd heeft, het Parlement heeft tot nog toe geen enkele aanwijzing gehad over wat de politieke prioriteiten van de Europese Commissie voor het lopend jaar zullen zijn, en dat betekent dat we bij de opstelling van de begroting weer voor het feit zullen komen te staan dat de begrotingsprioriteiten van dit Parlement niet overeenkomen met de begrotingsprioriteiten van de Commissie.
Vous définissez des priorités politiques mais, comme le rapporteur pour le budget de cette année, M. Virrankoski, l’a dit, à ce jour le Parlement ne dispose d’aucune indication sur ce que seront les priorités politiques de la Commission européenne pour cette année, ce qui veut dire que, lorsqu’il s’agira de confectionner le budget, nous nous apercevrons encore une fois que les priorités budgétaires du Parlement ne coïncident pas avec les priorités politiques définies par la Commission européenne.

Art. 12. Over de gerechtelijke officieren die kandidaat zijn voor een betrekking die bij aanwijzing wordt verleend, wordt een gemotiveerd advies uitgebracht door de procureurs des Konings die aan het hoofd staan van de brigades in het rechtsgebied waarvan zij hun administratieve standplaats hebben gehad gedurende de vijf jaar die aan de datum van de vacature voorafgaan.
Art. 12. Les officiers judiciaires candidats à un emploi conféré par désignation font l'objet d'un avis motivé des procureurs du Roi qui dirigent les brigades dans le ressort desquelles ils ont eu leur résidence administrative au cours des cinq années qui précèdent la date de la vacance de l'emploi.

Alhoewel de Belgische politiediensten er zich reken- schap van geven dat de door het lid aangehaalde organisatie dergelijke vergaderingen belegt, beschik- ken deze politiediensten over geen enkele aanwijzing die toelaat met zekerheid te stellen dat op vermeld tijdstip en plaats en volgens aangehaalde modaliteiten daadwerkelijk een vergadering plaats gehad heeft.
Bien que les services de police belges soient cons- cients que l'organisation citée par le membre tient des réunions du genre de celles évoquées, ces services de police ne disposent d'aucune indication permettant d'affirmer avec certitude qu'une telle réunion a effec- tivement eu lieu au moment, à l'endroit et selon les modalités évoquées.