Vertaling van "aanwijzing gebaseerde bilaterale " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de arresten van het Europese Hof van Justitie van 5 november 2002 moeten in bestaande op nationale aanwijzing gebaseerde bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten dringend bepalingen inzake communautaire aanwijzing worden opgenomen op grond waarvan elke in een lidstaat gevestigde luchtvaartmaatschappij uit de Gemeenschap kan worden aangewezen.
Par suite des décisions rendues par la Cour européenne de justice le 5 novembre 2002, les accords bilatéraux existants concernant des services de transport aérien et fondés sur le principe de la désignation nationale doivent être modifiés sans attendre pour y inclure des clauses de désignation communautaire autorisant la désignation de tout transporteur communautaire établi dans un État membre.

Negentien EU-lidstaten hebben met China bilaterale overeenkomsten over luchtdiensten, alle gebaseerd op de aanwijzing op lidstaatniveau van één enkele (of in enkele gevallen meer dan een) nationale vervoerder.
Dix-neuf États membres de l'UE ont des accords bilatéraux avec la Chine dans le domaine des services aériens, tous basés sur la désignation, au niveau de l'État membre, d'un (ou de plusieurs dans certains cas) transporteur national.

Al deze bilaterale overeenkomsten zijn gebaseerd op de nationale aanwijzing op lidstaatniveau van één of in enkele gevallen meer nationale luchtvaartmaatschappijen die toestemming krijgen om op routes naar China te opereren.
L’ensemble de ces accords bilatéraux fonctionne sur le principe d’une désignation, par l’État membre, d’un ou parfois plusieurs transporteurs nationaux autorisés à exploiter des liaisons aériennes vers la Chine.