Traduction de «aanwijzing als stagemeester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stagemeester
maître de stage

stagemeester in de huisartsgeneeskunde
maître de stage en médecine générale

aanwijzing van een meetinstrument | aanwijzing van een meetmiddel
indication d'un instrument de mesurage

indicatie | aanwijzing
indication | indication

aanwijzing van schuld
indice de culpabilité

Aanwijzer | Wijzer
pointeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwijzing als stagemeester op basis van artikel 259octies van het Gerechtelijk Wetboek blijft geldig na de ontdubbeling van de rechtbank of de splitsing van het parket.
La désignation comme maître de stage sur la base de l'article 259octies du Code judiciaire reste valable après le dédoublement de la juridiction ou la scission du parquet.

Art. 70. De aanwijzing als stagemeester op basis van artikel 259octies van het Gerechtelijk Wetboek blijft geldig na de ontdubbeling van de rechtbank of de splitsing van het parket.
Art. 70. La désignation comme maître de stage sur la base de l'article 259octies du Code judiciaire reste valable après le dédoublement de la juridiction ou la scission du parquet.

« De stagemeesters moeten in de loop van het jaar volgend op hun aanwijzing een gespecialiseerde opleiding volgen die jaarlijks wordt georganiseerd door het Instituut voor de gerechtelijke opleiding».
« Les maîtres de stage seront tenus de suivre au cours de l'année suivant leur désignation une formation spécialisée organisée tous les ans par l'Institut de formation judiciaire».

« De stagemeesters moeten in de loop van het jaar volgend op hun aanwijzing een gespecialiseerde opleiding volgen die jaarlijks wordt georganiseerd door het Instituut voor gerechtelijke opleiding».
« Les maîtres de stage sont tenus de suivre au cours de l'année suivant leur désignation une formation spécialisée organisée tous les ans par l'Institut de formation judiciaire».

« De stagemeesters moeten in de loop van het jaar volgend op hun aanwijzing een gespecialiseerde opleiding volgen die jaarlijks wordt georganiseerd door het Instituut voor gerechtelijke opleiding».
« Les maîtres de stage sont tenus de suivre au cours de l'année suivant leur désignation une formation spécialisée organisée tous les ans par l'Institut de formation judiciaire». ;

" De stagemeesters moeten in de loop van het jaar volgend op hun aanwijzing een gespecialiseerde opleiding volgen die jaarlijks wordt georganiseerd door het Instituut voor gerechtelijke opleiding" .
« Les maîtres de stage sont tenus de suivre au cours de l'année suivant leur désignation une formation spécialisée organisée tous les ans par l'Institut de formation judiciaire».

3. Wat de aanpassingsstage betreft, wenst de Nationale Raad de criteria te kennen krachtens dewelke een arts-migrant aan een dergelijke stage onderworpen wordt alsook de modaliteiten te kennen voor de aanwijzing van een stagemeester en de eindevaluatie van de bekwaamheid tot uitoefening.
3. Quant au stage d'adaptation, le Conseil national souhaiterait connaître les critères en vertu desquels un médecin migrant est soumis à un tel stage ainsi que les modalités de désignation des maîtres de stage et d'évaluation finale de la capacité d'exercice.