Traduction de «aanwijsbaar motief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Motief
motif

motief van een postzegel | voorstelling op een postzegel
motif d'un timbre-poste

motief
motif

gegraveerd motief (in/op laminaat)
motif gravé

decoratief motief snijden | decoratief ontwerp snijden | ornamenten snijden
découper un motif décoratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier worden echter werkgevers die geen bijdrage aan de werknemers vragen en werkgevers die wel bijdragen aan werknemers vragen op een verschillende manier behandeld zonder dat hiervoor een aanwijsbaar motief bestaat. Immers, in beide gevallen worden de werknemers op het privaat gebruik van het voertuig belast: - in het geval van een voordeel van alle aard via een verhoogde bedrijfsvoorheffing; - in het geval van een eigen bijdrage, uit z'n aard daar deze bijdrage gefinancierd wordt uit inkomsten na personenbelasting.
En effet, dans les deux cas, les travailleurs sont imposés sur l'usage privé du véhicule: - dans le cas d'un avantage de toute nature par le biais d'un précompte professionnel majoré; - dans le cas d'une quote-part personnelle, de par sa nature, puisqu'elle est financée par des revenus soumis à l'impôt des personnes physiques.