Traduction de «aanwezigheidsdienst als effectieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

aanwezigheidsdienst | beschikbaarheidsdienst | piketdienst
service de garde

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

Effectieve waarde
valeur efficace

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts een minderheid van de bedrijven maakt gebruik van aanwezigheidsdiensten op de werkplek, maar voor de bedrijven die het wel doen, zou het volledig aanrekenen van aanwezigheidsdienst als effectieve werktijd aanzienlijke problemen opleveren.
Seule une minorité d’entreprises ont recours au temps de garde sur le lieu de travail, mais celles qui le font considèrent que la comptabilisation intégrale du temps de garde comme temps de travail poserait de sérieux problèmes.

13. dringt erop aan meer werk te maken van de uitzendkrachtenrichtlijn, en wenst een effectieve herziening van de arbeidstijdenrichtlijn naar aanleiding van het arrest van het EHvJ inzake de aanwezigheidsdienst, om de belangen van werknemers te beschermen en de flexibiliteit te handhaven;
13. demande une action plus marquée pour faire avancer la directive relative au travail intérimaire et appelle à une révision efficace de la directive relative au temps de travail afin de tenir compte de l'arrêt de la Cour de justice sur le temps de garde, et ce afin de protéger les besoins des travailleurs tout en préservant la flexibilité;