Traduction de «aanwezige deskundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

aanwezig
présent

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

aanwezig zijn
trouver réuni (se)

Besluit betreffende diensten van deskundigen [ DPS | BDD ]
Décision sur les services professionnels [ DPS ]

commissie van deskundigen
commission d'experts

(1) Groep deskundigen Bescherming van het auteursrecht van computersoftware | (2) Groep deskundigen Auteursrechtelijke Programmateurbescherming
Groupe d'experts Protection par droit d'auteur du logiciel

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.5. De secretaris, de Rekenkundige en de eventueel aanwezige deskundigen nemen niet aan de stemming deel.
7.5. Le secrétaire, le comptable et les experts éventuellement présents ne prennent pas part au vote.

2° de namen van de aanwezige leden, desgevallend hun plaatsvervangers, in voorkomend geval, de aanwezige externe deskundigen;
2° les noms des membres présents, éventuellement de leurs suppléants, et le cas échéant, les experts externes présents;

In het bestek werd uitdrukkelijk voorzien dat 80 % van de zorgkosten voor het zorgteam moeten bestemd zijn, dat zijn personeelskosten en kosten voor de aanwezige deskundigen.
Le cahier des charges prévoit explicitement que 80 % des frais de soins sont destinés à l'équipe soignante, soit des frais de personnel et des frais pour les experts présents.

a) Deze vergadering zal slechts geldig kunnen beraadslagen indien tenminste 3/4de van de deskundigen van werkgeverszijde en 3/4de van de deskundigen van werknemerszijde aanwezig zijn.
a) Cette assemblée ne pourra délibérer valablement que si au moins les 3/4 des experts patronaux et les 3/4 des experts syndicaux sont présents.

Bij de opvolgingsvergaderingen met de deskundigen zijn de leden van de administratie en het kabinet samen aanwezig.
Les réunions de suivi avec les experts ont lieu pour chaque département conjointement avec les membres de l'administration et du cabinet.

4. De advocaten, deskundigen, getuigen en alle andere personen die aanwezig moeten zijn op de zetel van het Hof worden behandeld op de wijze die noodzakelijk is voor de goede werking van het Hof conform de overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van het Hof.
4. Les avocats, experts, témoins ou autres personnes dont la présence est requise au siège de la Cour bénéficient du traitement nécessaire au bon fonctionnement de la Cour, conformément à l'accord sur les privilèges et immunités de la Cour.

Die banden zijn het meest aanwezig bij de deskundigen die zich buigen over stemmingsaandoeningen, psychosen en slaapproblemen – niet toevallig drie groepen van aandoeningen waar geneesmiddelen een belangrijk onderdeel van de behandeling vormen.
Ces liens sont le plus souvent observés chez les spécialistes qui étudient les troubles de l'humeur, les psychoses et les problèmes de sommeil - trois groupes de troubles pour lesquels, ce n'est sans doute pas un hasard, les médicaments constituent une partie importante du traitement.

het ondersteunen van een gemeenschappelijke situatie- en behoeftenanalyse, het verstrekken van technische bijstand en/of het faciliteren van de bijstandcoördinatie ter plaatse door een team van deskundigen op het gebied van civiele bescherming dat ter plaatse aanwezig is.
en soutenant la réalisation d'une évaluation commune de la situation et des besoins, en fournissant des conseils techniques et/ou en facilitant la coordination de l'aide sur place, grâce à la présence d'une équipe d'experts en protection civile sur le terrain.

Verder moeten alle technische deskundigen, zeven voor het Gemeenschapsoctrooigerecht en drie voor het Gerecht van eerste aanleg vanaf het begin aanwezig zijn.
Par ailleurs, tous les experts techniques - sept pour le Tribunal du brevet communautaire et trois pour le Tribunal de première instance - devront être présents dès le début du fonctionnement.

De vertegenwoordigers van dit orgaan waren bij enkele gelegenheden aanwezig als technische deskundigen aan de zijde van onze legitieme gesprekspartners de CIA en de FBI.
Des représentants de cet organe ont, à quelques occasions, été présents en tant qu'experts techniques aux côtés de nos interlocuteurs réguliers que sont la CIA et le FBI.