Vertaling van "aanwervingsexamens die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgende personen zijn op 30 juni 2016 onbeperkt vrijgesteld van het generieke gedeelte : 1° personen die behoren tot de wervingsreserve van een vergelijkend aanwervingsexamen waarvan de geldigheidsduur bij de inwerkingtreding van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 nog niet was verstreken; 2° personen die slaagden voor een vergelijkend aanwervingsexamen waarvan de procedure na de inwerkingtreding van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 nog niet was afgerond; 3° personen die wat betreft de generieke competenties voor de graad in kwestie geschikt werden bevonden na de inwerkingtreding van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 en voor 31 december 2011.
Les personnes suivantes bénéficient au 30 juin 2016 d'une exemption illimitée de la partie générique : 1° les personnes figurant dans la réserve de recrutement d'un concours de recrutement dont la durée de validité n'avait pas encore expiré au moment de l'entrée en vigueur du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 ; 2° les personnes qui ont réussi un concours de recrutement dont la procédure n'était pas encore finalisée au moment de l'entrée en vigueur du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 ; 3° les personnes déclarées aptes pour ce qui est des compétences génériques pour le grade en question après l'entrée en vigueur du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 et avant le 31 décembre 2011.

De vakbond stelt - verrassend - vast dat er voldoende kandidaten zijn, want 13 000 personen schreven zich in voor het aanwervingsexamen. amper 10 % slaagde, maar van deze 1 300 werden er 300 doorgeschoven naar volgend jaar.
Étonnamment, le syndicat affirme qu'il y a suffisamment de candidats, puisque 13 000 personnes s'étaient inscrites à l'examen de recrutement, mais seuls 10 % ont réussi, et 300 des 1 300 lauréats ont vu leur engagement retardé d'un an.

Enkel de kandidaten van de twee vergelijkende aanwervingsexamens die werden afgesloten op 2 april 2004 kunnen op geldige wijze hun kandidatuur stellen;
Seuls les lauréats des deux concours de recrutement qui ont été clôturés le 2 avril 2004 peuvent valablement faire acte de candidature;

- de geslaagden van de aanwervingsexamens die werden aangevangen vóór 1 juli 1997;
- aux lauréats des concours de recrutement commencés avant le 1 juillet 1997;

3° tussen de stagiairs wordt de prioriteit door de punten bepaald die bij het vergelijkend aanwervingsexamen behaald werden; hebben de ambtenaren dezelfde rangschikking of werd geen vergelijkend examen georganiseerd voor de toelating tot de stage, dan wordt de prioriteit naargelang de anciënniteit bepaald.
3° entre les stagiaires, la priorité est déterminée selon les points obtenus au concours de recrutement; si les agents en stage se sont classés en ordre égal ou s'il n'y a pas eu de concours pour la désignation au stage, la priorité est déterminée selon l'ancienneté.

De afgelopen jaren werden er in het kader van het terugdringen van de fiscale achterstand verschillende aanwervingsexamens georganiseerd.
Dans le cadre de la résorption de l'arriéré fiscal, divers concours de recrutement ont eu lieu ces dernières années.

Enkel de kandidaten van de twee vergelijkende aanwervingsexamens die respectievelijk werden afgesloten op 23 januari 1999 en 19 juni 2000 kunnen op geldige wijze hun kandidatuur stellen.
Seuls les lauréats des deux concours de recrutement qui ont été clôturés respectivement les 23 janvier 1999 et 19 juin 2000 peuvent valablement faire acte de candidature.

1. Tussen 1 januari 1988 en 30 juni 1991 heeft het ministerie van Financiën 329 geslaagden voor een aanwervingsexamen van adjunct-controleur in die hoedanigheid bij zijn fiscale administraties in dienst genomen. 2. 207 van deze gegadigden werden in dienst geno- men door de Administratie der directe belastingen, 116 door de Administratie van de BTW, registratie en domeinen en 6 door de Administratie der douane en accijnzen.
1. Entre le 1er janvier 1988 et le 30 juin 1991, 329 lauréats d'un concours de recrutement au grade de contrôleur adjoint ont été engagés en cette qualité dans les administrations fiscales du ministère des Finances. 2. Sur ce total, 207 ont été engagés par l'Adminis- tration des contributions directes, 116 par l'Adminis- tration de la TVA, de l'enregistrement et des domai- nes et 6 par l'Administration des douanes et accises.

Aan de geslaagde kandidaten van een wervingsexamen of van een selectietest wordt een vragenlijst gestuurd; 2. Uit de personen die de vragenlijst terugsturen worden de volledige werkloze kandidaten prioritair uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek; 3. Op basis van het sollicitatiegesprek worden de contractuelen die aan de wettelijke en reglementaire voorwaarden voldoen aangeworven. c) Van de 63 contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren er 45 geslaagd in een aanwervingsexamen en 16 geslaagd in een selectietest.
Un questionnaire est adressé à tous les candidats qui sont lauréats d'un concours de recrutement ou d'une épreuve de sélection; 2. Parmi les personnes qui répondent positivement, les candidats chômeurs complets indemnisés sont invités par priorité à une entrevue; 3. Sur base des entrevues, sont engagés les contractuels qui répondent aux conditions légales et réglementaires. c) Sur les 63 contractuels engagés en 1995, 45 étaient lauréats d'un examen de recrutement et 16 étaient lauréats d'une épreuve de sélection.

5. Volgende aanwervingsexamens werden in de voorbije vijf jaar door het Vast Wervingssecretariaat georganiseerd voor het BIPT: - Ingenieur-adviseur FR: aantal kandidaten onbekend, 25 laureaten; - Ingenieur-adviseur NL: 36 kandidaten, 8 laureaten; - Adviseur-economist NL: 107 kandidaten, 7 laureaten; - Technicien FR: aantal kandidaten onbekend, 7 laureaten; - Technicien NL: 31 kandidaten, 6 laureaten; - 2e examen Technicien NL: 29 kandidaten, 6 laureaten; - 3e examen Technicien NL: 25 kandidaten, 5 laureaten.
5. Les examens de recrutement suivants ont été organisés les cinq années précédentes par le Secrétariat permanent de recrutement pour l'IBPT: - Ingénieur conseiller FR: nombre de candidats inconnu, 25 lauréats; - Ingénieur conseiller NL: 36 candidats, 8 lauréats; - Conseiller économiste NL: 107 candidats, 7 lauréats; - Technicien FR: nombre de candidats inconnu, 7 lauréats; - Technicien NL: 31 candidats, 6 lauréats; - 2e examen Technicien NL: 29 candidats, 6 lauréats; - 3e examen Technicien NL: 25 candidats, 5 lauréats.