Vertaling van "aanwervingen en werkingskosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens over aanwervingen
flux relatifs aux embauches

toename van de werkingskosten
augmentation des frais d'exploitation

administratieve werkingskosten
frais de fonctionnement administratif

werkingskosten
dépenses de fonctionnement

werkingskosten voor gebouwen
frais de fonctionnement des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"4° een toelage voor de uitvoering van een opdracht of een toelage voor personeelskosten, actiemiddelen voor bijkomende aanwervingen en werkingskosten voor de begeleiding van een dienstverlening, een werkstraf, een opleiding en de behandeling in het kader van een gerechtelijke maatregel, indien de lokale overheid daarvoor een overeenkomst sluit met de minister bevoegd voor Justitie".
"4° une allocation pour l'exercice d'une mission ou une allocation pour des frais de personnel, des moyens d'action pour des recrutements supplémentaires et des frais de fonctionnement pour l'accompagnement d'un travail d'intérêt général, d'une peine de travail, d'une formation et pour le traitement dans le cadre d'une mesure judiciaire lorsque l'autorité locale conclut à ce sujet une convention avec le ministre ayant la Justice dans ses attributions".

" 4° een toelage voor personeelskosten, actiemiddelen voor bijkomende aanwervingen en werkingskosten voor de begeleiding van een dienstverlening, een werkstraf, een opleiding en de behandeling in het kader van een gerechtelijke maatregel, indien de lokale overheid daarvoor een overeenkomst sluit met de minister bevoegd voor Justitie" .
" 4° une allocation pour des frais de personnel, des moyens d'action pour des recrutements supplémentaires et des frais de fonctionnement pour l'accompagnement d'un travail d'intérêt général, d'une peine de travail, d'une formation et pour le traitement dans le cadre d'une mesure judiciaire, lorsque l'autorité locale conclut à ce sujet une convention avec le ministre ayant la Justice dans ses attributions" .

« Art. 40. § 1. Voor de uitvoering van de beheersovereenkomst, vermeld in artikel 15, kent de Vlaamse Regering aan de VZW Bibnet met ingang van 1 januari 2011 een jaarlijkse, structurele subsidie toe ter ondersteuning van loon- en werkingskosten, waarbij maximaal 30 % besteed mag worden aan de structurele personeelskosten, uitgezonderd de personeelskosten van tijdelijke aanwervingen ter ondersteuning van projecten.
« Art. 40. § 1. Pour l'exécution du contrat de gestion, visé à l'article 15, le Gouvernement octroie une subvention annuelle structurelle à l'ASBL Bibnet à partir du 1 janvier 2011, à l'appui des frais salariaux et de fonctionnement, dont au maximum 30 % peut être consacré aux frais de personnel structurels, à l'exception des frais de personnel de recrutements temporaires à l'appui de projets.

2. De goedgekeurde kredieten en de vastleggingen per begrotingsjaar opgesplitst per post (o.a. personeel, werkingskosten en investeringen), en in het bijzonder: a) de bedragen voor aanwervingen en weddeverhogingen en het aantal aanwervingen per categorie, onderverdeeld in vaste en contractuele personeelsleden; b) de verschillende soorten investeringen.
2. Les crédits approuvés et les engagements par année budgétaire, répartis par poste (personnel, frais de fonctionnement et investissements), et plus particulièrement: a) les montants relatifs aux recrutements et aux hausses de salaires ainsi que le nombre total de recrutements par catégorie, cette dernière répartie en membres du personnel statutaires et contractuels; b) les différents types d'investissements.